| Jeg husker som det var I gare, jeg stod p scena.
| Я пам’ятаю, ніби я був там, я був на сцені.
|
| Jeg kan huske jeg la merke til puppene og bena dine,
| Пам'ятаю, я помітив твої сиськи і ноги,
|
| Navnet ditt var Lena, Stine, husker ikke riktig.
| Тебе звали Лена, Стайн, не пам'ятаю правильно.
|
| Hverken tid eller sted er I denne storien viktig.
| У цій історії не важливі ані час, ані місце.
|
| Men jeg kan huske vi klina, at vi drakk litt og rangla,
| Але я пам'ятаю, ми клінаємо, що ми трохи випили і потріщали,
|
| Men jeg s trynet ditt I lyset nesten morgen og angra.
| Але я побачив твоє обличчя в майже ранковому світлі й пошкодував про це.
|
| S ringte du en dag: «nr skal vi mtes igjen?».
| Потім ви подзвонили одного разу: «коли ми знову зустрінемося?».
|
| Jeg ble svett og kald og stammet hare n her lille venn.
| Я спітнів і замерз, і заєць заїкався у її маленького друга.
|
| Det som skjedde det har skjedd, men det ekke noe mer.
| Сталося те, що сталося, але не більше того.
|
| Jeg har hatt s mange damer, og trenger ikke fler.
| У мене було стільки жінок, і більше мені не потрібно.
|
| «Ja, men vi er spessielle, vi er som lagd for hverandre!».
| «Так, але ми особливі, ми створені одне для одного!».
|
| S skifta hun taktikk og begynte skrike og banne.
| Тоді вона змінила тактику і почала кричати та лаятися.
|
| Hun hylte og skreik.
| Вона вила і кричала.
|
| Dagen etter var en blodig dokke festa med teip, over dra der jeg bor.
| Наступного дня закривавлена лялька була приклеєна скотчем на протилежній стороні вулиці, де я живу.
|
| Og jeg som bare tror snt no skjer p film.
| І я вірю лише в те, що погані речі зараз відбуваються на кіно.
|
| Men dama var en ekte loonie, hun var gal og vill.
| Але курча була справжня психа, вона була божевільна і дика.
|
| Hun hadde bryti seg inn, en vakker dag jeg var ute.
| Вона увірвалася, одного чудового дня мене не було.
|
| Hadde klatra opp en stige og ftt sparka inn en rute.
| Піднявся по драбині і вдарив ногами по маршруту.
|
| Da jeg kom inn var jeg sikker for jeg kjente det p lukten.
| Коли я увійшов, я був упевнений, тому що відчував його запах.
|
| P kaminen l kaninen, hun hadde kokt den. | На плиті l кролик, вона його приготувала. |
| Vi svinger rundt med klla, hey,
| Ми крутимося з КЛА, ей,
|
| Men er det klokt for en vakker dag m alle se kaninen sin bli kokt.
| Але чи розумно в прекрасний день, щоб кожен бачив, як готують свого кролика.
|
| For hun som var s snill og ga deg klapp og stryk.
| За неї, яка була такою доброю і погладила тебе.
|
| Hun var s glatt og myk, n er hun gal og syk.
| Вона була такою гладкою та м’якою, а тепер божевільна та хвора.
|
| Vi svinger rundt med klla, hey,
| Ми крутимося з КЛА, ей,
|
| Men er det klokt for en vakker dag m alle se kaninen sin bli kokt.
| Але чи розумно в прекрасний день, щоб кожен бачив, як готують свого кролика.
|
| For hun som var s snill og ga deg klapp og stryk.
| За неї, яка була такою доброю і погладила тебе.
|
| Hun var s glatt og myk, n er hun gal og syk.
| Вона була такою гладкою та м’якою, а тепер божевільна та хвора.
|
| Vi hadde tmt tredje pils, skulle starte p den fjerde.
| Ми допили третє пиво, збиралися почати четверте.
|
| Hadde vrt p en konsert, alt var som det skulle vre.
| Була на концерті, все було як має бути.
|
| lfat, kort I baren, vin servert p slvfat,
| бочки, картки У барі вино подається на бочках,
|
| Gutta som betyr noe rundt meg, drekkepress og ls prat.
| Хлопці, які мають значення навколо мене, п’ють тиск і розмовляють.
|
| Tre halve pils og en hel flaske vin gjorde festformen fin.
| Три половини лагера та повна пляшка вина зробили вечірку гарною.
|
| Vi skulle male hele byen rd, s jeg snubla inn p dassen for str.
| Ми збиралися пофарбувати все місто в червоний колір, тож я натрапив на таблицю для розміру.
|
| Det var en bs med ls og vask og speil (en snn som lager k).
| Там був bs з ls, раковиною та дзеркалом (snn робить k).
|
| Men bak meg uten at jeg merka det s kom en jente inn.
| Але позаду мене, непомітно для мене, увійшла дівчина.
|
| Hun sa: «det vakke lst, jeg sneik meg med.
| Вона сказала: «Прекрасний перший, я підкралася».
|
| Jeg veit at det er dumt, men jeg er klar for deg.
| Я знаю, що це безглуздо, але я готовий до тебе.
|
| Jeg tar av alt jeg har p meg, har sett deg litt p tv,
| Я знімаю все, що маю на собі, бачив тебе трохи по телевізору,
|
| S du fare love til ta p meg». | Якщо ти наважишся, пообіцяй взяти мене». |
| S tok hun fram en bag. | Тоді вона дістала сумку. |
| Jeg sa: «Hva er det du har med deg?».
| Я кажу: «Що ти несеш?».
|
| «Bare no shit som jeg trenger og selvflgelig et kamera!».
| «Тільки ніякого лайна, що мені потрібно, і, звичайно, фотоапарат!».
|
| Og plutselig var hun over meg.
| І раптом вона охопила мене.
|
| Jeg lover deg, hun s p meg og hveste meg I ret;
| Я обіцяю тобі, вона говорила зі мною і прошипіла мені в праву;
|
| «jeg skal f det til g for deg».
| — Я зроблю це за вас.
|
| Jeg var for full og fjern til se at dama hu var gren,
| Я був надто п'яний і віддалений, щоб побачити, що леді Ху була гілкою,
|
| Og fare jeg visste ordet av det satt jeg fast I hndjern.
| І не встиг я це зрозуміти, як на мене одягли наручники.
|
| S sittende p setet av klosettet, vt av svette.
| S сидить на сидінні унітазу, мокрий від поту.
|
| Med et dv kamera kobla opp p nettet,
| За допомогою камери DV підключіться до Інтернету,
|
| Ble dette nok et flashback p hva mutter’n alltid sa meg;
| Це був ще один спогад про те, що Мартер завжди казав мені;
|
| «du m passe deg for damene de kommer for ta deg!»
| "Ви повинні стежити за дамами, вони прийшли за вами!"
|
| Vi svinger rundt med klla, hey,
| Ми крутимося з КЛА, ей,
|
| Men er det klokt for en vakker dag m alle se kaninen sin bli kokt.
| Але чи розумно в прекрасний день, щоб кожен бачив, як готують свого кролика.
|
| For hun som var s snill og ga deg klapp og stryk.
| За неї, яка була такою доброю і погладила тебе.
|
| Hun var s glatt og myk, n er hun gal og syk.
| Вона була такою гладкою та м’якою, а тепер божевільна та хвора.
|
| Vi svinger rundt med klla, hey,
| Ми крутимося з КЛА, ей,
|
| Men er det klokt for en vakker dag m alle se kaninen sin bli kokt.
| Але чи розумно в прекрасний день, щоб кожен бачив, як готують свого кролика.
|
| For hun som var s snill og ga deg klapp og stryk.
| За неї, яка була такою доброю і погладила тебе.
|
| Hun var s glatt og myk, n er hun gal og syk.
| Вона була такою гладкою та м’якою, а тепер божевільна та хвора.
|
| Man sier man skal lre s lenge man lever.
| Кажуть, треба вчитися, поки живий.
|
| S jeg lrte meg om hva dette harde livet krever.
| Так я дізнався про те, чого вимагає це важке життя.
|
| At du tar deg selv I vare, at du tar deg selv I akt, for med grne troll og Kjerringer m du vre p vakt! | Бережіть себе, бережіть себе, бо з зеленими тролями та кєррінгерами треба бути насторожі! |
| Regel 1: Hold deg unna alle damer som er spr.
| Правило 1: тримайтеся подалі від усіх жінок, які spr.
|
| 2: Rm unna fare det er for seint og du m bl.
| 2: Тікайте з небезпеки, це занадто пізно, і ви повинні
|
| 3: Ring kjappt til snuten, g til innkjp av kniv.
| 3: Швидше клич морду, йди купувати ніж.
|
| 4: Bytt ut alle lser, start et nytt liv.
| 4: Замініть усі лазери, почніть нове життя.
|
| 5: Sl av telefonen.
| 5: Вимкніть телефон.
|
| 6: Steng deg sjl inne
| 6: Закрийтеся в собі
|
| 7: Aldri lukk opp dra hvis du trur det er en kvinne.
| 7: Ніколи не відкривай двері, якщо думаєш, що це жінка.
|
| Hun kan kanskje virke snill og vre pen og slank og fin,
| Вона може здатися доброю, гарною, стрункою та гарненькою,
|
| Men tro meg p mitt ord, hun koker din kanin, hun koker din
| Але повірте мені на слово, вона готує вашого кролика, вона готує вашого
|
| Kanin, hun koker din kanin, tro meg p mitt ord, hun koker din kanin!
| Кролик, вона готує вашого кролика, повірте мені на слово, вона готує вашого кролика!
|
| Vi svinger rundt med klla, hey,
| Ми крутимося з КЛА, ей,
|
| Men er det klokt for en vakker dag m alle se kaninen sin bli kokt.
| Але чи розумно в прекрасний день, щоб кожен бачив, як готують свого кролика.
|
| For hun som var s snill og ga deg klapp og stryk.
| За неї, яка була такою доброю і погладила тебе.
|
| Hun var s glatt og myk, n er hun gal og syk.
| Вона була такою гладкою та м’якою, а тепер божевільна та хвора.
|
| Vi svinger rundt med klla, hey,
| Ми крутимося з КЛА, ей,
|
| Men er det klokt for en vakker dag m alle se kaninen sin bli kokt.
| Але чи розумно в прекрасний день, щоб кожен бачив, як готують свого кролика.
|
| For hun som var s snill og ga deg klapp og stryk.
| За неї, яка була такою доброю і погладила тебе.
|
| Hun var s glatt og myk, n er hun gal og syk. | Вона була такою гладкою та м’якою, а тепер божевільна та хвора. |