Переклад тексту пісні Et Juleevangelium - Klovner I Kamp

Et Juleevangelium (оригінал)

Det lukter granbar og grandis, far har som vanlig
Planlagt for seint, du er for blakk til å handle
Ha’kke vaska gølvet eller bært no' ved
Men far har vært på senteret å stjælt et juletre
Uten TV-lisens, ingen Disney på TV
Så han setter seg ned med en whisky I neven
Og mumler vi får høre på radio I stedet
Og på P1 leser de juleevangeliet
(Det skjedde I de dager) At det gikk ut en befaling fra
(Keiser Augustus) En skikkelig harding, han
Hadde kustus og plutselig fant han
Ut at hele verden skulle (Skrives I manntall)
(Josef) Dro fra Nasaret i (Galilea)
Til Betlehem, en by som ligger I (Judea)
Han tok med seg kona, en høygravid (Maria)
De rei på et esel, som var vanlig på den tia
(Men Maria) var nervøs og tenkte «Her blir det trangt»
Fordi byen den var full av folk som hadde reist langt
Hun kikka bort på (Josef) og sa «Hva ska' vi gjøre?»
Han svarte «Vi får stikke bort på herberget og spørre»
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
De kom fram til herberget, men før de fikk spurt
Om det var plass, svarte eier’n at («Her er det fullt»)
Og ingenting hjalp, verken gråt eller hulk
Men Josef var en smarting, så han kom på no' lurt
«Vi passerte en stall I stad, dit kan vi dra
Det blir kaldt I natt, og halm varmer jo bra»
De gjorde som han sa, og Josef han støttet
Maria bort til stallen hvor hun fødte sin førstefødte
De svøpte knøttet, la han I en krybbe
Mens gjeterne på jordet plutselig følte seg utrygge
«Er det magi?
Hvor kom engelen fra?»
Men så lyste Herrens herlighet, og engelen sa
«Frykt ikke gjetere, jeg kommer med bud
Det er good news for faen, det kommer fra Gud
Det er født dere en frelser, og Herren er han»
(Mesias?) «Ja, det stemmer, og Jesus er hans navn»
Også ble det jaggu *rap* jul I år igjen

(переклад)

Пахне ялиновим батончиком і грандісом, у тата як завжди
Плануйте надто пізно, ви занадто розбиті, щоб діяти
Не мийте підлогу і не носите дров
Але батько був у центрі, щоб вкрасти ялинку
Без телевізійної ліцензії немає Disney на телебаченні
Тож він сідає з віскі в кулаці
І бурмоче, ми слухаємо радіо
А в П1 читають Різдвяне Євангеліє
(Це сталося в ті дні) Що команда вийшла з
(Імператор Август) Справжній Гардінг, він
Був кустус і раптом знайшов
З того, що повинен весь світ (Написано цифрами)
(Йосип) пішов із Назарету в (Галілею)
До Віфлеєму, міста, розташованого в (Юдея)
Взяв із собою дружину, дуже вагітну (Марія)
Їхали верхи на віслюку, що було звичайним у той час
(Але Марія) нервувала і думала: "Тут стає тісно"
Тому що місто було повне людей, які подорожували далеко
Вона подивилася на (Йозефа) і сказала: "Що ми будемо робити?"
Він відповів: «Заїдемо в гуртожиток і спитаємо»
Фа ля ля ля ля, ля ля ля ля
Фа ля ля ля ля, ля ля ля ля
Фа ля ля ля ля, ля ля ля ля
Вони дійшли до гуртожитку, але не встигли запитати
Якщо було місце, власник відповідав, що («Тут повно»)
І нічого не допомагало, ні плач, ні ридання
Але Йозеф був розумним, тому придумав щось розумне
«Ми пройшли стайню в місті, можемо туди піти
Сьогодні вночі буде холодно, і солома добре зігріває».
Вони зробили, як він сказав, і Джозефа він підтримав
Марія пішла до стайні, де народила свого первістка
Замотали вузол, поклали його в ясла
Тоді як пастухи в полі раптом відчули небезпеку
«Це магія?
Звідки взявся ангел?»
Але потім слава Господа засяяла, і ангел сказав
«Не бійтеся пастухів, я приношу звістку
Це добра новина, чорт забирай, вона прийшла від Бога
Спаситель народився для вас, і він є Господь"
(Месія?) «Так, це вірно, і Ісус це Його ім'я»
Крім того, цього року знову було *реп* Різдво