Переклад тексту пісні Fra Vugge Til Grav - Klovner I Kamp

Fra Vugge Til Grav (оригінал)

For det er story’en vår som gjør at vi er blitt som vi er blitt.
For det er story’en vår som gjør at vi er blitt som vi er blitt.
For det er story’en vår som gjør at vi er blitt som vi er blitt.
For det er story’en vår som gjør at vi er blitt som vi er blitt.
At vi er blitt som vi er blitt.
At vi er blitt som vi er blitt.
At vi er blitt som vi er blitt.
At vi er blitt som vi er blitt.
Hahaha, sånn kan det gå.
Min hånd er hard, som bandets sjef og ubestridte far,
ser jeg tiden er blitt moden for å få gitt noen svar.
For helt fra tidligere i år, da vi kom ut med skiva vår,
har det strømma inn med spørsmål inn til hjemmesida vår.
Fra hele landet får vi plots, sendt med pc og med MacIntosh,
den her går ut til alle dere som har backa oss.
Til dem som kom på showene, til dem som kjøpte skivene,
til dem som hadde søstre, de lot oss få kline med.
Okey, jeg skal holde meg til saken,
for å ta det fra starten, må jeg gå til den dagen;
Dr.S og meg satt og tegna skisser på rommet
og vandra gatelangs i strøket der vi bodde for å bombe.
Vi kjøpte Multiple T (?), bunker opp boksene i sekkene
og løp fra både hverdagshelter, snut og vektere.
Men livet er ikke fair, jeg hadde gullhår i ræva
og det var alltid Dr. S som loka dealen og ble taua.
Men så en dag måtte doktoren til sjøs,
han fikk seg hyre på en båt og vinka hei og ajøss.
Men til tross for den endeløse avstanden som skilte oss,
holdt han på kontakten ved å sende brev og ringe oss.
Sånn gikk det til at vi hooka opp med «Fingern»
trengte en som kunne cut’e da vi kom med første singelen.
Han ble mer enn en kollega, vi ble til en familie,
jeg er stolt og kan si det, nå er vi venner for livet.
Livet er en gåte, men er det no svar?
Det er mye man skal tåle, fra vugge til grav.
Du veit vi ikke lar noen hindre oss, fra å svømme mot strømmen.
Dette er en story om å leve ut drømmen.
Livet er en gåte, men er det no svar?
Det er mye man skal tåle, fra vugge til grav.
Men når man ser tilbake kommer alle gamle minner strømmene,
dette er en story om å leve etter drømmene.
Jeg var en snei på ca.
16 år da Klovner ble en del av meg
jeg skreiv litt rim på norsk i timene, for skolen kjeda meg.
Å sette signatur på vegg og mur var no som gleda meg,
det starta i sjuende da Lars og Even de forleda meg.
Vi var en klikk som malte trikk med kvikk og buss med tusj,
vi holdt oss unna biler, monumenter og private hus.
Det vakke status, men spenning som ga meg tenning.
Synet av en fersk fargebørner ga livet mening.
Jeg fikk trening, men talentet ble ikke bedre med erfaringen,
forklaringen, forlot meg malingen hey, skills jeg har ingen.
Men micen, åpenbaringen, ga blod på tann
og brød fra første rim ble lagt, til det ble mitt daglige brød.
Men lenge før det ble min levevei, før shcwin,
før kjellern med årgangsvin, før privatsjåfør og limousin.
Før mine vers og rim ble lagt på skiver som prim,
da Cindy Crawford hun var fin, og ville ri’n i fantasien.
Da nikotin ble del av hverdagen og magen min var slank,
det var den gang jeg ble en del av Klovner I Kamp.
Og så langt har alt gått bra, men kan jeg si at vi har klart det?
Vi svømte mot strømmen og fikk satt Tåsen på kartet.
Og se tilbake fem år, da først forstår jeg hva jeg har,
en klar visjon av livets fristelser, man får det man tar.
Vi var et par tre kammerater og femten psykopater
som stod sammen i drømmen om å få Klovner ut på plate.
Jeg har vokst både personlig og faglig,
men blir daglig mint om at min hverdag ikke alltid har vært behagelig.
Fra villa-gangster uten forstand, har jeg blitt mann som Vin Han,
jeg skylder gutta fra Tåsen stor takk.
Og som sagt, vi jobba hardt, nå har det blitt en livsstil,
og uansett hva som skjer så er jeg klovn på livsstid.
Vi jobba hardt, nå har det blitt en livsstil,
og uansett hva som skjer så er jeg klovn på livsstid.
Livet er en gåte, men er det no svar?
Det er mye man skal tåle, fra vugge til grav.
Du veit vi ikke lar noen hindre oss, fra å svømme mot strømmen.
Dette er en story om å leve ut drømmen.
Livet er en gåte, men er det no svar?
Det er mye man skal tåle, fra vugge til grav.
Men når man ser tilbake kommer alle gamle minner strømmene,
dette er en story om å leve etter drømmene.
Så vi gjorde det vi ville, spelte i band og levde livet.
Flytta hjemmefra og inn i samme bo-kollektivet.
Lite visste vi om framtida og hva som skulle skje,
for de ble mer enn det vi drømte om, og da kunne se.
Det var omtrent på denne tida Oslo Fluid ble starta,
for i kjellern i et hus hundre meter oppi gata, satt en kar som het Coach,
jeg hadde kjent’en fra jeg var liten,
vi begynte å jamme og sånn starta hele skiten.
Hooka kjapt opp med Chris,
om beviste at han kunne rocke micen som han skulle,
så begynte hjulene å rulle.
Vi var heftig i slaget, fikk med siste mann på laget.
Det var Mojo, også en vi kjente godt fra langt tilbake.
For vi er patrioter, og det er med å sette preget på oss,
det at hele crewet vokste opp på samme stedet.
For i sorg og i glede har vi kjempa og slitt.
For det er story’en vår som gjør at vi er blitt som vi er blitt.
For det er story’en vår som gjør at vi er blitt som vi er blitt.
For det er story’en vår som gjør at vi er blitt som vi er blitt.
For det er story’en vår som gjør at vi er blitt som vi er blitt.
For det er story’en vår som gjør at vi er blitt som vi er blitt.
At vi er blitt som vi er blitt.
At vi er blitt som vi er blitt.
At vi er blitt som vi er blitt.
At vi er blitt som vi er blitt.

(переклад)

Тому що саме наша історія робить нас тими, ким ми є.
Тому що саме наша історія робить нас тими, ким ми є.
Тому що саме наша історія робить нас тими, ким ми є.
Тому що саме наша історія робить нас тими, ким ми є.
Що ми стали тим, ким ми стали.
Що ми стали тим, ким ми стали.
Що ми стали тим, ким ми стали.
Що ми стали тим, ким ми стали.
Ха-ха-ха, так воно може бути.
Моя рука важка, як бос групи і беззаперечний батько,
Я бачу, що настав час для деяких відповідей.
Тому що на початку цього року, коли ми випустили свій запис,
На наш сайт надійшла купа запитань.
З усієї країни ми отримуємо сюжети, надіслані ПК і MacIntosh,
це стосується всіх вас, хто підтримав нас.
Тим, хто приходив на покази, тим, хто купував диски,
тим, у кого були сестри, вони дозволяли нам грати.
Гаразд, я буду дотримуватися суті,
щоб прийняти це з самого початку, я повинен йти до того дня;
Dr.S і я сиділи і малювали ескізи в кімнаті
і пройшовся вулицями району, де ми жили, щоб бомбити.
Ми купили Multiple T (?), складаємо коробки в мішки
і тікав від повсякденних героїв, відбійників і охоронців.
Але життя не справедливе, у мене було золоте волосся в дупі
і завжди був доктор С, який завершував угоду і ставав тауа.
Але одного разу лікарю довелося поїхати на море,
він спромігся найняти човен та помахав привіт та до побачення.
Але незважаючи на нескінченну відстань, що розділяла нас,
він підтримував зв’язок, надсилаючи листи та телефонуючи нам.
Ось так ми закінчили спілкування з "Fingern"
потрібен був хтось, хто міг би зробити це, коли ми випустили перший сингл.
Він став більше, ніж колега, ми стали сім'єю,
Я пишаюся і можу це сказати, тепер ми друзі на все життя.
Життя - це загадка, але чи є відповідь?
Потрібно багато пережити, від колиски до могили.
Ви знаєте, ми не дозволяємо нікому заважати нам плисти проти течії.
Це історія про здійснення вашої мрії.
Життя - це загадка, але чи є відповідь?
Потрібно багато пережити, від колиски до могили.
Але коли ти озирнешся назад, всі старі спогади напливають назад,
це історія про здійснення ваших мрій.
Я чхав прибл.
16 років, коли Кловнер став частиною мене
На уроці я написав кілька рим на норвезькій, тому що школа мені набридла.
Мене порадувало підпис на стіні,
це почалося в сьомому, коли Ларс і Евен де спокусили мене.
Ми були клікою, яка розмальовувала трамваї пір’ям, а автобуси — маркерами,
ми трималися подалі від машин, пам’ятників і приватних будинків.
Це прекрасний статус, але хвилювання, яке мене збудило.
Вигляд свіжої дитини надав життю сенс.
Я навчався, але талант не покращився з досвідом,
пояснення, залишив мені фарбу, ей, навичок у мене немає.
Але миші, одкровення, дали кров до зубів
і хліб з першої віршики клався, поки не став хлібом насущним.
Але задовго до того, як це стало моїм способом життя, до shcwin,
перед льохом із марочним вином, перед приватним водієм і лімузином.
До того, як мої вірші та рими були записані на диски, як прим,
Коли Сінді Кроуфорд була гарненькою, і хотіла покататися у фантазії.
Коли нікотин став частиною повсякденного життя і мій живіт був тонким,
тоді я став частиною Klovner I Kamp.
І поки що все йшло добре, але чи можу я сказати, що ми це зробили?
Ми попливли проти течії і поставили Tåsen на карту.
І озирнувшись на п'ять років назад, я спочатку зрозумів, що маю,
чітке бачення життєвих спокус, отримуєш те, що береш.
Ми були парою з трьох друзів і п’ятнадцяти психопатів
які стояли разом у мрії вивести Кловнера на протокол.
Я виріс як особисто, так і професійно,
але мені щодня пригадується, що моє повсякденне життя не завжди було приємним.
З безглуздого бандита на віллі я став людиною, як Він Хан,
Я дуже вдячний хлопцям із Tåsen.
І, як я вже сказав, ми багато працювали, тепер це стало стилем життя,
і що б не сталося, я клоун на все життя.
Ми багато працювали, тепер це стало стилем життя,
і що б не сталося, я клоун на все життя.
Життя - це загадка, але чи є відповідь?
Потрібно багато пережити, від колиски до могили.
Ви знаєте, ми не дозволяємо нікому заважати нам плисти проти течії.
Це історія про здійснення вашої мрії.
Життя - це загадка, але чи є відповідь?
Потрібно багато пережити, від колиски до могили.
Але коли ти озирнешся назад, всі старі спогади напливають назад,
це історія про здійснення ваших мрій.
Тому ми робили те, що хотіли, грали в групах і жили життям.
Переїхати з дому в той же житловий колектив.
Ми мало знали про майбутнє і про те, що станеться,
тому що вони стали більше ніж те, про що ми мріяли, а потім можли побачити.
Приблизно в цей час було запущено Oslo Fluid,
бо в підвалі будинку за сто метрів вище по вулиці сидів хлопець на ім’я Коуч,
Я тебе з дитинства знав,
ми почали джемувати, і з цього почалося все лайно.
Поспілкуйтеся з Крісом,
якби було доведено, що він може качати мікрофон так, як треба,
потім колеса почали котитися.
Ми були запеклі в бою, отримали останнього в команді.
Це був Моджо, також хтось, кого ми добре знали здавна.
Бо ми патріоти, і це нас відзначає,
той факт, що вся команда виросла в одному місці.
Бо в горі і в радості ми билися і трудилися.
Тому що саме наша історія робить нас тими, ким ми є.
Тому що саме наша історія робить нас тими, ким ми є.
Тому що саме наша історія робить нас тими, ким ми є.
Тому що саме наша історія робить нас тими, ким ми є.
Тому що саме наша історія робить нас тими, ким ми є.
Що ми стали тим, ким ми стали.
Що ми стали тим, ким ми стали.
Що ми стали тим, ким ми стали.
Що ми стали тим, ким ми стали.