| Mange sanger er sunget om elefanter
| Багато пісень співають про слонів
|
| Men slettes ikke mange som handler om at de danser
| Але, звичайно, не багатьох хвилює те, що вони танцюють
|
| For I det landet vi lever I er det rolig og fredelig
| Тому що в країні, в якій ми живемо, спокійно і мирно
|
| Og I skogene lever bare bamser
| А в лісах живуть одні ведмедики
|
| Men en opplevelse rev meg ut av kjeden
| Але досвід вирвав мене з ланцюга
|
| Avdeven, observerende funderinger og tanker
| Відсутні, спостережливі роздуми та думки
|
| For det er ganger som daa, at jeg blir latterlig glaa
| Тому що бувають такі часи, коли я неймовірно радію
|
| S bare en tanke eller anelse forandret
| S лише думка чи передчуття змінилися
|
| Det er en glede f dele dette med dere p lengden
| Мені приємно поділитися цим з вами довго
|
| Og den eneste anledning jeg kan meddele
| І єдиний випадок, який я можу оголосити
|
| Noe gledelig I stede for de vanlige belrende, forklarende
| Щось радісне замість звичайної відрижки, пояснення
|
| Formane fraser ja de alltid plager deg meg
| Фрази спонукання так вони завжди турбують вас мене
|
| Jeg fant en elefant en gang
| Одного разу я знайшов слона
|
| Han hadde ikke hrt min sang
| Він не чув моєї пісні
|
| S jeg sang min sang for han
| Я заспівала йому свою пісню
|
| Og det er frste gang jeg har sett en elefant dans uup
| І це перший раз, коли я бачу, як слон танцює
|
| Han var bet tutututta grn
| Він був трохи зелений
|
| Tytyty tyr som faen
| Титити бик як біс
|
| Mumu mutters og leei
| Горіхи муму та леї
|
| S snasna snabelen haang
| S снасна хоботок haang
|
| Han fortalte meg at flokken hadde dratt ifra han
| Він сказав мені, що стадо покинуло його
|
| S jeg spurte om jeg ikke skulle dra min saang
| S Я запитав, чи не варто тягнути свій саанг
|
| To vte yne lyste opp I et smil
| Два вологі очі засяяли В посмішці
|
| To vte yne lyste opp I ett smil
| Два білих ока засяяли В одній усмішці
|
| S jeg sang min sang og elefanten den danset
| S Я співав свою пісню, а слон танцював
|
| Og lftet meg opp med sin snabel
| І підняв мене своїм хоботком
|
| Og vis du synger nare du mter elefanter vi l de danse | І якщо ти будеш співати, коли зустрінеш слонів, ми дамо їм танцювати |
| Er moralen syng syng syng den sang
| Це мораль співати співати співати це співати
|
| Syng syng syng den sang
| Співай співай співай цю пісню
|
| Jeg fant en elefant en gang
| Одного разу я знайшов слона
|
| Han hadde ikke hrt min sang
| Він не чув моєї пісні
|
| S jeg sang min sang for han
| Я заспівала йому свою пісню
|
| Og det er frste gang jeg har sett en elefant dans uup
| І це перший раз, коли я бачу, як слон танцює
|
| I en landsby like ved var det ganske var det drgende stille
| У сусідньому селі було моторошно тихо
|
| Fordi sorgene ville feire hvdingen viller siste hvile
| Тому що печалі святкуватимуть останній відпочинок hvding
|
| S, blei stille et brutt for ut av jungelen red en syngende mann p den dansende
| Отже, була порушена тиша, бо з джунглів виїхав співаючий чоловік на танцюючому
|
| elefanten
| слон
|
| Den er magisk
| Це чарівно
|
| Synge som faen
| Співай як біс
|
| Hele stammen slang seg med I dansen
| Усе плем’я приєдналося до танцю I
|
| Hele stammen slang seg med I dansen
| Усе плем’я приєдналося до танцю I
|
| Hele stammen slang seg med I dansen
| Усе плем’я приєдналося до танцю I
|
| S la min lille sambo hans hvite vandro han vifter med terne til
| Нехай мій маленький напарник своїм білим бродить, яким він махає крячками
|
| Jeg fant en elefant en gang
| Одного разу я знайшов слона
|
| Han hadde ikke hrt min sang
| Він не чув моєї пісні
|
| S jeg sang min sang for han
| Я заспівала йому свою пісню
|
| Og det er frste gang jeg har sett en elefant dans uup | І це перший раз, коли я бачу, як слон танцює |