Переклад тексту пісні Genug - Klaus Hoffmann

Genug (оригінал)

Genug verloren
Genug versäumt
Trotz aller Kohle
Vom Feuer geträumt
Immer bescheiden
Immer hintendran
Orientiert am großen Chef
Und am Vodermann
Ich leb nur dieses eine Mal
Füg ich, oder lieb ich mich
Gibt es eine Wahl?
Politiker, Vereine
Reden auf mich ein
Aus alten Schläuchen preisen sie
Denselben sauren Wein
Genug ist längst genug
Da hilft kein Reden
Und da hilft kein Selbstbetrug
Genug ist längst genug
Ich entscheide mich für mich
Genug ist längst genug
Genug geplant
Genug geschwatzt
Erstmal gestorben
Gibt es keinen Zahnersatz
Nur dieses Leben
Das eben erst begann
Nicht das von gestern
Nicht das von irgendwann
Da muß was neues, wahres her
Die Regale sind voll
Die Herzen sind leer
Tote Religionen
Verlogene Parteien
Soll das wirklich alles sein
Und nichts gewesen sein
Genug ist längst genug
Da hilft kein Reden
Und da hilft kein Selbstbetrug
Genug ist längst genug
Ich entscheide mich für mich
Genug ist längst genug
Genug ist längst genug
Da hilft kein Reden
Und da hilft kein Selbstbetrug
Genug ist längst genug
Ich entscheide mich für mich
Genug ist längst genug

Genug (переклад)

Досить втратив
Пропустили достатньо
Незважаючи на все вугілля
Приснився вогонь
Завжди скромний
Завжди позаду
Орієнтований на великого боса
І у Vodermann
Я живу лише один раз
Я підкоряюся чи люблю себе
Чи є вибір?
політиків, асоціацій
Поговори зі мною
Зі старих шкурок хвалять
Те саме кисле вино
Досить, досить довго
Розмова не допомагає
І немає ніякого самообману
Досить, досить довго
Я вибираю сам
Досить, досить довго
Досить заплановано
Досить балачки
Перший помер
Чи немає зубних протезів
Просто це життя
Це тільки почалося
не вчора
Не з того дня
Звідти має вийти щось нове, щось справжнє
Полиці переповнені
Серця пусті
мертві релігії
брехливі вечірки
Невже це дійсно все
І нічого не було
Досить, досить довго
Розмова не допомагає
І немає ніякого самообману
Досить, досить довго
Я вибираю сам
Досить, досить довго
Досить, досить довго
Розмова не допомагає
І немає ніякого самообману
Досить, досить довго
Я вибираю сам
Досить, досить довго