Переклад тексту пісні War's Das - Klaus Hoffmann

War's Das (оригінал)

Was ist los
Wer hat die Achterbahn bestellt
Was ist das für ein Tempo
Es geht alles viel zu schnell
Die Showmaster im Nachtprogramm
Künden die Erlösung an
Ich warte, doch das große Lachen fehlt
Was ist los
Ich machte immer meinen Job
Ich hatte meine Träume und ich schlug sie mir auch aus dem Kopf
Woher jetz bloß die Ungeduld
Die Scham, die Wut, woher die Schuld
War mein Leben bisher nur ein Flopp?
War’s das?
Soll das
Alles gewesen sein
Das bißchen Glück im Urlaub
Die Erinnerung im Wein
Die Zeit ging viel zu schnell vorbei, vorbei
Soll das alles gewesen sein?
Heimlich geliebt
Soviel näheres vertan
Es blieb ja wenig Zeit
Wir schafften unentwegt nur an
Du mußt mich an der Theke sehn
Mich mit den anderen Männern sehn
Wenn wir singen «Morgen fängt das Leben an»
Sag mir, daß wir uns noch lieben
Sag mir, daß es geht
Laß uns nochmal ausprobieren
Was kein Mensch versteht
Das kann doch noch nicht alles sein
Die Schrankwand und der Nierenstein
Halt die Zeit an, damit es weiter geht
War’s das?
Soll das
Alles gewesen sein
Das bißchen Glück im Urlaub
Die Erinnerung im Wein
Die Zeit ging viel zu schnell vorbei, vorbei
Soll das alles gewesen sein?
War’s das?
Soll das
Alles gewesen sein
Das bißchen Glück im Urlaub
Die Erinnerung im Wein
Die Zeit ging viel zu schnell vorbei, vorbei
Soll das alles, soll das alles, soll das alles gewesen sein?

(переклад)

Як справи
Хто замовив американські гірки
Який це темп
Це все відбувається занадто швидко
Шоу ведуть у нічній програмі
Оголосити спасіння
Я чекаю, але великого сміху не вистачає
Як справи
Я завжди виконував свою роботу
У мене були свої мрії, і я викинув їх із голови
Звідки тепер нетерпіння?
Сором, злість, звідки береться вина
Чи моє життя було провалом досі?
Це воно?
Це повинно
бути всім
Трохи щастя на канікулах
Пам'ять у вині
Час пролетів надто швидко, закінчився
Це все?
Таємно любив
Витрачено так багато деталей
Часу залишилося небагато
Ми просто продовжували робити речі
Ви повинні побачити мене біля стійки
Побачиш мене з іншими чоловіками
Коли ми співаємо «Завтра життя починається»
Скажи мені, що ми все ще любимо один одного
скажи мені, що це нормально
Давайте спробуємо ще раз
Що ніхто не розуміє
Це не може бути все
Стінка і нирковий камінь
Зупиніть час, щоб продовжити
Це воно?
Це повинно
бути всім
Трохи щастя на канікулах
Пам'ять у вині
Час пролетів надто швидко, закінчився
Це все?
Це воно?
Це повинно
бути всім
Трохи щастя на канікулах
Пам'ять у вині
Час пролетів надто швидко, закінчився
Це все, це все, це все має бути?