Переклад тексту пісні Sieger Sein - Klaus Hoffmann

Sieger Sein (оригінал)

Offenes Herz, barfuß gedacht
Bist ohne Waffen, bist ohne Macht
Wolltest die Wahrheit, wolltest sie ganz
Ein bisschen Leben, ein bisschen mit Glanz
Jetzt stehst du im Regen, weißt nicht wohin
Weißt nicht nach vorn, weißt nicht zurück
War das nun alles, war das das Glück
Wie sagte die Frau doch, wie war das noch mal
Wer nur verliert, der hat keine Wahl
Du hast sie verlacht, das ist gar nicht wahr
Siegersein
Einmal Siegersein
Da muss doch noch ein Platz für dich
An der Sonne sein
Siegersein
Einmal Siegersein
Wer so oft verloren hat
Wird einmal Sieger sein
Offenes Herz, barfuß gedacht
Bist ohne Waffen, bist ohne Macht
Willst dich vermauern, wirst so zu Stein
Wirst dann ein Stein unter Steinen sein
Offenes Herz, schließ dich nicht ein
Wirst so erhärten, wirst so zu Eis
Wo steht das geschrieben, ist das der Preis
Für all die Kraft, für all die Qual
Für all die Tränen in diesem Jammertal
Bleib offenes Herz, wirst Sieger sein

Sieger Sein (переклад)

Відкрите серце, мислення босоніж
Ти без зброї, ти без влади
Хотів правди, хотів всього
Трохи життя, трішки блиску
Тепер стоїш під дощем, не знаєш, куди йти
Не знаю вперед, не знаю назад
Якщо це було все, то це було щастя
Як сказала жінка, як це було знову
Якщо ви просто програєте, у вас немає вибору
Ви сміялися з неї, це зовсім неправда
бути переможцем
Бути переможцем один раз
Для вас ще має бути місце
бути на сонці
бути переможцем
Бути переможцем один раз
Хто стільки разів програв
Буде переможцем
Відкрите серце, мислення босоніж
Ти без зброї, ти без влади
Якщо ти хочеш замурувати себе, ти стаєш каменем
Тоді ти будеш каменем серед каменів
Відкрийте серце, не замикайтеся в собі
Так затвердіти, так стати льодом
Де це написано, така ціна
За всю силу, за всю агонію
За всі сльози в цій долині сліз
Зберігайте відкрите серце, ви станете переможцем