Переклад тексту пісні Ohne Dich - Klaus Hoffmann

Ohne Dich (оригінал)

Wär' ich ein Schiff am Horizont
Ohne dich
Niemals die Sonne nur der Mond
Ohne dich
Würd ich mit Wind und Wellen gehen
Ohne dich
Wär;
ich immer auf See
Ohne dich
Würde ich nie in Städte gehen
Würd' mich unter Tage schlagen
Würde nie die Sonne sehen
Ohne dich
Wäre die Zärtlichkeit mein Feind
Ohne dich
Wär' ich immer auf See
Ohne dich
Ich weiß nicht was ich wär
Ein Händler ein Legionär
Sprachlos, stumm, verlor'n
In meiner Näh'
Ohne dich
Läg auf meinem Herzen Schnee
Tät die Liebe sogar weh
Wär ich immer auf See

Ohne Dich (переклад)

Якби я був кораблем на горизонті
Без вас
Ніколи сонце, тільки місяць
Без вас
Я б пішов з вітром і хвилями
Без вас
були;
Я завжди на морі
Без вас
Я б ніколи не поїхав у міста
побив би мене під землею
Ніколи б не побачив сонця
Без вас
Якби ніжність була моїм ворогом
Без вас
Якби я завжди був на морі
Без вас
Я не знаю, ким би я був
Торговець легіонер
Безмовний, німий, втрачений
біля мене
Без вас
У моєму серці сніг
Любов навіть болить?
Якби я завжди був на морі