Переклад тексту пісні Mitten Im Winter - Klaus Hoffmann

Mitten Im Winter (оригінал)

Ich sah dich auf der Strasse
Mit dem gelben Hut
70 Jahre warst du alt
Das tat mir so gut
Mitten im Winter wurde es warm
Eine alte Lady kein Bittergesicht
Die Lust hatte auf Leben
Sterben wollte sie noch nicht, nein
Mitten im Winter
Wurde es warm
Und alle Leute sahen auf deine Hand
Junge Spießer verloren den Verstand
Du schobst dich näher an mein Knie heran
An eine Stelle, wo ein Mann
Nicht mehr nach Hause gehen kann
Macht das eine Lady
Eine alte noch dazu
Was soll’n die Leute sagen
Die schauen uns doch zu
Mitten im Winter
Wurde es warm
Mitten im Winter
Nahm dein Lachen mich in den Arm
Mitten im Winter
Schmolz das Eis
Mitten im Winter
Wurde mir heiß
Und jeder auf der Strasse sah uns beide
Den jungen Schnösel und die alte Frau
Soviel Frühling geht wohl jeden an
Daß er nur leise
Weinend überwintern kann
Für ein reifes Mädchen gingst du
Ganz schön frech nach vorn
Für ne alte Frau warst du kolossal in Form

(переклад)

Я бачив тебе на вулиці
З жовтим капелюхом
Тобі було 70 років
Це було так добре для мене
Серед зими стало тепло
Стара жінка без гіркого обличчя
Жага до життя
Вона ще не хотіла вмирати, ні
Серед зими
Стало тепло?
І весь народ подивився на твою руку
Молоді буржуа втратили розум
Ти підсунув себе ближче до мого коліна
Туди, де чоловік
Більше не можу піти додому
Чи робить це жінка
При цьому старий
Що люди повинні сказати?
Вони спостерігають за нами
Серед зими
Стало тепло?
Серед зими
Твій сміх взяв мене на руки
Серед зими
розтопила лід
Серед зими
Мені стало жарко
І всі на вулиці бачили нас обох
Молоді соплі і стара
Стільки весни – це, мабуть, справа кожного
Щоб він тільки тихо
Може впадати в сплячку, плаче
За зрілою дівчиною ти пішов
Досить зухвалий вперед
Для старої жінки ти був у чудовій формі