Переклад тексту пісні Ich Liebe Die Nacht - Klaus Hoffmann

Ich Liebe Die Nacht (оригінал)

Ohne sie gäb's keine Heiterkeit
Keine Tränen, keine Zärtlichkeit
Ohne Sie wäre kein Kuß
Kein liebes Wort, nach einem Streit
Ohne sie wäre das Glück nur halb
Ohne sie bleiben die Herzen kalt
Ohne sie wäre kein Liebesbrief
Nach Kummer und nach Leid
Kein Leben ohne Sterben
Keine Liebe ohne Tod
Wo Licht ist fallen lange Schatten
Das Böse macht sie gut
Ich habe keine Angst vor ihr
Keine Angst vor ihr
Nein, im Gegenteil
Sie macht mich heil
Ich liebe die Nacht
Ich habe keine Angst vor ihr
Wenn das Dunkle erwacht
Das Verbotene lacht
Ich liebe die Nacht
Ohne sie wäre kein Morgen da
Ohne sie kein Schlaf, kein neuer Tag
Keine Hoffnung, keine Demut
Keine Angst und auch kein Trost
Nur durch sie liegen Verliebte wach
Nur durch sie werden auch Priester schwach
Ziehen die Mörder, Diebe, schwarze Katzen
Das große Los

Ich Liebe Die Nacht (переклад)

Без неї не було б бадьорості
Ні сліз, ні ніжності
Без тебе не було б поцілунку
Ні ласкавого слова після бійки
Без неї щастя було б лише наполовину
Без них серця залишаються холодними
Без неї не було б любовного листа
Після горя і після страждань
Немає життя без смерті
Немає любові без смерті
Там, де світло, падають довгі тіні
Зло робить їх добрими
Я її не боюся
Не бійся її
Ні, навпаки
Вона зцілює мене
я люблю ніч
Я її не боюся
Коли прокидається темрява
Заборонений сміється
я люблю ніч
Без неї не було б завтрашнього дня
Без неї ні сну, ні нового дня
Ні надії, ні смирення
Ні страху, ні втіхи
Лише через них закохані лежать без сну
Лише через них священики стають слабкими
Перетягніть вбивць, злодіїв, чорних котів
Великий приз