Переклад тексту пісні Flügel - Klaus Hoffmann

Flügel (оригінал)

Gestern war dieser Vogel da
Setzte sich an mein Fenster
Sah mich an, als ich ihn ansah
Und vertrieb mir Gespenster
Er sang
Oh, wunderbarer Morgen
Oh, wunderbarer Morgen
Und der Vogel nahm meine Hand
Hände wurden zu Flügeln
Flog mit mir durch die Schattenwand
Plötzlich konnte ich lieben
Er sang
Oh, wunderbarer Morgen
Oh, wunderbarer Morgen
Die Welt ist nicht schlecht
Unrecht oder Recht
Lerne zu sehen
Du mußt
Hinter die Fassaden gehn
Dann wirst du blaue Wunder sehn
Feuervogel flieg
Du brauchst keinen Sieg
Laß es nur wachsen
Und werden
Und liebe was du bist
Bis dich ein neues Wunder küßt
Oh, wunderbarer Morgen
Oh, wunderbarer Morgen

Flügel (переклад)

Цей птах був там учора
Сів біля мого вікна
Подивився на мене, коли я подивився на нього
І прогнав моїх привидів
Він співав
О, прекрасний ранок
О, прекрасний ранок
І пташка взяла мене за руку
Руки стали крилами
Летів зі мною крізь тіньову стіну
Раптом я міг полюбити
Він співав
О, прекрасний ранок
О, прекрасний ранок
Світ непоганий
неправильно чи правильно
Навчіться бачити
Тобі потрібно
Зайдіть за фасади
Тоді ви побачите блакитні дива
жар-птиця муха
Вам не потрібна перемога
Просто нехай росте
І буде
І любити те, що ти є
Поки тебе не поцілує нове диво
О, прекрасний ранок
О, прекрасний ранок