Переклад тексту пісні Es Sind Keine Götter - Klaus Hoffmann

Es Sind Keine Götter (оригінал)

Jeden Morgen, jeden Tag
Erzählen sie dir den gleichen Quark
Aus der Zeitung, dem Radio
Per Satellit und Television
Wie willst du dich da selber finden
Wie kennst du dich noch aus
Jeder Schwachkopf trägt dir
Seine Meinung ins Haus
Es sind keine Götter
Nur Menschen mit Macht
Es sind keine Götter
Nur Menschen mit Macht
Schon in der Schule
Später beim Bund
Fahren sie dir über den Mund
Mit ihrem Weltbild, ihrer Moral
Mit Religionen und Parteien
Und du hast die freie Wahl
Noch eh du dich entschieden hast
Entscheiden sie für dich
Sie kennen ja den Weg
Doch du weißt ihn leider nicht
Es sind keine Götter
Nur Menschen mit Macht
Es sind keine Götter
Nur Menschen mit Macht
Nein, nein, nein
Es sind keine Götter
Nur Menschen mit Macht
Nein, nein, nein
Wir haben sie gewählt
Jetzt haben wir den Salat
Im Namen aller, oder dem Geld
Sie bringen Ordung in deine Welt
Sie wissen alles, auch was dir fehlt
Und was du sowieso vermißt
Und wie es nur noch weitergeht
Tag und Nacht haun sie dir ihre Phrasen ins Gehrin
Da mußt du doch verblöden und den Verstand verlieren
Es sind keine Götter
Nur Menschen mit Macht
Es sind keine Götter
Nur Menschen mit Macht
Nein, nein, nein
Wir haben sie gewählt
Jetzt haben wir den Salat
Nein, nein, nein
Es sind keine Götter
Nur Menschen mit Macht
Nein, nein, nein
Wir haben sie gewählt
Wählen wir sie ab
Keine Götter
Nur Menschen mit Macht
Keine Götter
Nur Menschen mit Macht
Es sind keine Götter
Nur Menschen mit Macht

(переклад)

Щоранку, щодня
Кажуть вам той самий сир
З газети, радіо
Через супутник і телебачення
Як ти хочеш там опинитися
Звідки ти ще знаєш свій шлях
Кожен дебіл несе тебе
Його думка в будинку
Вони не боги
Тільки люди з владою
Вони не боги
Тільки люди з владою
Навіть у школі
Пізніше на Бунді
Катайте їх над ротом
Зі своїм світоглядом, своєю мораллю
З релігіями та партіями
І у вас є вільний вибір
До того, як ви прийняли рішення
Вони вирішують за вас
Ви знаєте дорогу
Але, на жаль, ви його не знаєте
Вони не боги
Тільки люди з владою
Вони не боги
Тільки люди з владою
Ні-ні-ні
Вони не боги
Тільки люди з владою
Ні-ні-ні
Ми вибрали її
Тепер у нас біда
В ім'я всіх або гроші
Вони наводять порядок у вашому світі
Вони знають все, навіть те, чого вам не вистачає
І все одно чого ти сумуєш
І як це тільки триває
День і ніч вони вбивають свої фрази вам у мозок
Ви повинні здуріти і втратити розум
Вони не боги
Тільки люди з владою
Вони не боги
Тільки люди з владою
Ні-ні-ні
Ми вибрали її
Тепер у нас біда
Ні-ні-ні
Вони не боги
Тільки люди з владою
Ні-ні-ні
Ми вибрали її
Давайте знімемо їх
Немає богів
Тільки люди з владою
Немає богів
Тільки люди з владою
Вони не боги
Тільки люди з владою