Переклад тексту пісні Da Ist Ein Strom - Klaus Hoffmann

Da Ist Ein Strom (оригінал)

Mit den Füßen im Fluß
Bei Tagesanbruch
Mit einem großen Mut im Herzen
Mit der allerersten Flut
Wirst du sehen, was für dich sonst
Nicht sichtbar war
Im Licht, das tief in dir verborgen war
Sagte der Vater zum Sohn
Da ist ein Strom
Und die, die mit dir gehen
Die Gesichter, die du triffst
Es ist nicht einfach einzusehen
Was an denen wahrhaft ist
Der eine gibt sich ehrlich, ein andrer kollossal
Für manchen ist der Weg nur ein Jammertal
Wie wir doch ähnlich sind
Da ist ein Strom
Der wird niemals enden
Den grenzt man vielleicht ein
Gelenkt von tausend Händen
Kann er auch Rinnsal sein
Doch staut man ihn, reißt er die Dämme ein
Der läßt sich niemals halten
Und nur auf Zeit verwalten
Mit den Füßen im Fluß
Bei Tagesanbruch
Wirst du mit denen gehen
Für allesamt die gleiche Flut
Doch es gibt einige, die wollen gleicher sein
Hüte dich vor denen, die mauern Leben ein
Schau ihnen in die Augen Sohn
Da ist ein Strom
Der wird niemals enden
Den grenzt man vielleicht ein
Gelenkt von tausend Händen
Kann er gewaltig sein
Doch staut man ihn, reißt er ganze Länder ein
Der läßt sich niemals halten
Und nur auf Zeit verwalten
Mit den Füßen im Fluß
Bei Tagesanbruch
Mit einem großen Mut im Herzen
Mit der allerersten Flut
Siehst du, was für dich sonst nicht sichtbar war
Im Licht, das tief in dir verborgen war
Sagte der Vater zum Sohn da ist ein Strom

(переклад)

З ногами в річці
На світанку
З великою відвагою в серці
З першим припливом
Ви побачите, що ще для вас
не було видно
У світлі, яке було приховано глибоко всередині тебе
Сказав батько синові
Є потік
І тих, хто їде з тобою
Обличчя, які ви зустрічаєте
Це нелегко побачити
Що в них справжнє
Один чесний, інший колосальний
Для когось шлях – це просто слізна долина
Як ми схожі
Є потік
Це ніколи не закінчиться
Ви можете звузити його
Керований тисячею рук
Може це теж цівка
Але якщо ви запруджуєте її, вона руйнує дамби
Його ніколи не можна зупинити
І впоратися тільки вчасно
З ногами в річці
На світанку
ти підеш з ними?
За все той же приплив
Але є ті, хто хоче бути більш рівними
Остерігайтеся тих, хто замурував життя
Подивись їм сину в очі
Є потік
Це ніколи не закінчиться
Ви можете звузити його
Керований тисячею рук
Чи може він бути величезним?
Але якщо перегородити її, вона зруйнує цілі країни
Його ніколи не можна зупинити
І впоратися тільки вчасно
З ногами в річці
На світанку
З великою відвагою в серці
З першим припливом
Ви бачите те, що інакше вам не було видно?
У світлі, яке було приховано глибоко всередині тебе
Сказав батько синові, є річка