Переклад тексту пісні Bäng Bäng - Klaus Hoffmann

Bäng Bäng (оригінал)

Mit sechzehn haben sie mir beigebracht
Wie man abtaucht, wie man jagt
So zwischen den Blicken, wie man richtig parkt
Noch heute mach ich’s so, bin perfekt, hab 'nen Stein im Gesicht
Mich bekommt keiner, ich find mich selber nicht
Rote Ampeln, U-Bahn-Schächte, Rattenrennen, Nacht und Tag
Bin Jäger und Gejagter, weiß nicht, warum ich das noch mag
Morgens, da geht’s noch, die Stadt ist grad erwacht
Da sind die Leute noch ruhig, bisschen verhangen von der Nacht
Man gibt sich freundlich, hält den Kopf leicht gesenkt
Noch keine Gefahr, guckst du richtig, wenn du lenkst
Doch schon mittags fackeln sie mit bösen Worten rum
Bleib ruhig, Kumpel, kein Problem, der Sandmann geht um
Bäng bäng
Berlin Mitte, Mittwoch oder Donnerstag, weiß nicht genau
Spielt auch keine Rolle, es zählt nicht, der Himmel ist blau
Karstadt ist pleite wie mein Herz, bleib nicht stehen
Schneller, höher, weiter, kann kein Ende sehen
Die Kinder tragen Knarren wie Lakritze mit sich rum
Nur ruhig Kumpel, dann gibt’s kein Problem, der Sandmann geht um
Bäng bäng
Und vom Himmel fallen die Engel scharenweise in die Nacht
Sie wollen uns was sagen, hat ihnen irgendwer ein Licht gemacht
Mein Herz ist ein Tresor, den gebe ich nicht freiwillig her
Schauen, ich würde gerne mal schauen
Ich weiß den Code aber nicht mehr
Musik und Text: Klaus Hoffmann

Bäng Bäng (переклад)

Вони мене вчили, коли мені було шістнадцять
Як пірнати, як полювати
Отже, між поглядами, як правильно паркуватися
Я роблю це й сьогодні, я ідеальний, у мене камінь в обличчя
Мене ніхто не розуміє, я не можу знайти себе
Червоні вогні, тунелі метро, ​​щурячі перегони, вдень і вночі
Я мисливець і полюваний, не знаю, чому мені це все ще подобається
Вранці все ще добре, місто тільки прокинулося
Там все ще тихо, вночі трохи похмуро
Ви доброзичливі, тримайте голову трохи опущеною
Поки що немає небезпеки, дивіться правильно, коли керуєте
Але вже опівдні вони вже ламають погані слова
Зберігай спокій, друже, не проблема, піщана людина близько
вибух бац
Berlin Mitte, середа чи четвер, точно не знаю
Теж байдуже, не в рахунок, небо блакитне
Карштадт розбитий, як моє серце, не зупиняйся
Швидше, вище, далі, кінця не видно
Діти носять з собою зброю, як солодку
Заспокойся, друже, тоді не буде проблем, Пісочна людина ходить
вибух бац
І з неба ангели падають товпами в ніч
Ви хочете нам щось розповісти, вас хтось просвітив
Моє серце в сейфі, я не віддам його добровільно
Дивіться, я хотів би подивитись
Але я більше не знаю коду
Музика та слова: Клаус Хоффманн