Переклад тексту пісні Я не сошёл с ума - Кипелов

Я не сошёл с ума (оригінал)

Дай мне жить, так, как я хочу, если нет — убей, мне здесь тесно.
Знаю я — я всего лишь гость на твоей Земле мне нет места.
Здесь бродят тени, ими движет запах денег, боль других и холод греют им сердца.
«Связь времен распалась» — и Злодей, и Светлый Гений тесно сплелись в объятьях,
их различить нельзя.
Припев:
Я не сошел с ума, мир так стар и мал, что его делить нет больше смысла.
Нет, ты возьми себе, все, что на Земле мне оставь простор небесной выси!
Лучше быть одному всю жизнь, чем найти свой дом, и жить в нем, с кем попало!
Ты молчишь — ты не против лжи, если в ней есть звон, звон металла.
Здесь бродят тени, ими движет запах денег, боль других и холод греют им сердца.
«Связь времен распалась» — и Злодей, и Светлый Гений тесно сплелись в объятьях,
их различить нельзя.
Припев:
Я не сошел с ума, мир так стар и мал, что его делить нет больше смысла.
Нет, ты возьми себе, все, что на Земле мне оставь простор небесной выси!
Здесь бродят тени, ими движет запах денег, боль других и холод греют им сердца.
«Связь времен распалась» — и Злодей, и Светлый Гений тесно сплелись в объятьях,
их различить нельзя.
Припев:
Я не сошел с ума, мир так стар и мал, что его делить нет больше смысла.
Нет, ты возьми себе, все, что на Земле мне оставь простор небесной выси!
Я не сошел с ума, мир так стар и мал, что его делить нет больше смысла.
Нет, ты возьми себе, все, что на Земле мне оставь простор небесной выси!

(переклад)

Дай мені жити, так, як я хочу, якщо ні убий, мені тут тісно.
Знаю я — я тільки гість на твоєї Землі мені немає місця.
Тут блукають тіні, ними рухає запах грошей, біль інших і холод гріють їм серця.
«Зв'язок часів розпався» — і Злодій, і Світлий Геній тісно сплелися в обіймах,
їх розрізнити не можна.
Приспів:
Я не збожеволів, світ такий старий і малий, що його ділити немає більше сенсу.
Ні, ти візьми собі, все, що на землі мені залиш простір небесної висоти!
Краще бути одному все життя, ніж знайти свій будинок, і жити в ньому, з ким потрапило!
Ти молчиш - ти не проти брехні, якщо в ній є дзвін, дзвін металу.
Тут блукають тіні, ними рухає запах грошей, біль інших і холод гріють їм серця.
«Зв'язок часів розпався» — і Злодій, і Світлий Геній тісно сплелися в обіймах,
їх розрізнити не можна.
Приспів:
Я не збожеволів, світ такий старий і малий, що його ділити немає більше сенсу.
Ні, ти візьми собі, все, що на землі мені залиш простір небесної висоти!
Тут блукають тіні, ними рухає запах грошей, біль інших і холод гріють їм серця.
«Зв'язок часів розпався» — і Злодій, і Світлий Геній тісно сплелися в обіймах,
їх розрізнити не можна.
Приспів:
Я не збожеволів, світ такий старий і малий, що його ділити немає більше сенсу.
Ні, ти візьми собі, все, що на землі мені залиш простір небесної висоти!
Я не збожеволів, світ такий старий і малий, що його ділити немає більше сенсу.
Ні, ти візьми собі, все, що на землі мені залиш простір небесної висоти!