Переклад тексту пісні Грязь - Кипелов

Грязь (оригінал)

За дверь я выгнан в ночь, но выйти вон и сам не прочь,
Ты без меня хоть застрелись, все решат, что это твой каприз, повтори его на бис.
Да, я уйду, и мне плевать, ты знаешь, где меня искать,
В квартале красных фонарей я смогу тебя забыть быстрей — это дело двух ночей.
Но хватит врать и все время хитрить,
Здесь все за деньги несложно купить.
Припев:
Какая грязь, какая власть и как приятно в эту грязь упасть,
Послать к чертям манеры и контроль, сорвать все маски и быть просто собой.
Вокруг — живой товар, в сердцах — мороз, в глазах — пожар.
Я выбрал ту, что выше всех, мой маневр имел большой успех в доме сладостных
утех.
Она молчит, она не пьет, не теребит, не пристает,
Она полслушна и умна, все умеет, что уметь должна, счет оплачен мой сполна.
Но хватит врать и все время хитрить,
Здесь все за деньги несложно купить.
Припев:
Какая грязь, какая власть и как приятно в эту грязь упасть,
Послать к чертям манеры и контроль, сорвать все маски и быть просто собой.
И не стоять за ценой…
Но хватит врать и все время хитрить,
Здесь все за деньги несложно купить.
Припев:
Какая грязь, какая власть и как приятно в эту грязь упасть,
Послать к чертям манеры и контроль, сорвать все маски и быть просто собой.
Какая грязь, какая власть и как приятно в эту грязь упасть,
Послать к чертям манеры и контроль, сорвать все маски и быть просто собой.
И не стоять за ценой…

(переклад)

За двері я вигнаний вночі, але вийти геть і сам не геть,
Ти без мене хоч застрелися, все вирішать, що це твоя примха, повтори її на біс.
Так, я піду, і мені плювати, ти знаєш, де мене шукати,
У кварталі червоних ліхтарів я зможу тебе забути швидше — це справа двох ночей.
Але вистачить брехати і ввесь час хитрувати,
Тут все за гроші нескладно купити.
Приспів:
Який бруд, яка влада і як приємно в цей бруд впасти,
Надіслати до рис манери і контроль, зірвати всі маски і бути просто собою.
Навколо — живий товар, у серцях — мороз, у очах — пожежа.
Я вибрав ту, що найвище, мій маневр мав великий успіх у будинку солодких
втіх.
Вона мовчить, вона не п'є, не теребит, не пристає,
Вона півслухняна і розумна, все вміє, що вміти повинна, рахунок сплачений мій сповна.
Але вистачить брехати і ввесь час хитрувати,
Тут все за гроші нескладно купити.
Приспів:
Який бруд, яка влада і як приємно в цей бруд впасти,
Надіслати до рис манери і контроль, зірвати всі маски і бути просто собою.
І не стояти за ціною…
Але вистачить брехати і ввесь час хитрувати,
Тут все за гроші нескладно купити.
Приспів:
Який бруд, яка влада і як приємно в цей бруд впасти,
Надіслати до рис манери і контроль, зірвати всі маски і бути просто собою.
Який бруд, яка влада і як приємно в цей бруд впасти,
Надіслати до рис манери і контроль, зірвати всі маски і бути просто собою.
І не стояти за ціною…