Переклад тексту пісні Я свободен! - Кипелов, Сергей Маврин

Я свободен! - Кипелов, Сергей Маврин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я свободен!, виконавця - Кипелов. Пісня з альбому Смутное время, у жанрі Классика метала
Дата випуску: 08.04.2013
Мова пісні: Російська мова

Я свободен!

(оригінал)
Надо мною — тишина,
Небо полное дождя,
Дождь проходит сквозь меня,
Но боли больше нет.
Под холодный шёпот звёзд
Мы сожгли последний мост,
И всё в бездну сорвалось.
Свободным стану я
От зла и от добра,
Моя душа была на лезвии ножа.
Я бы мог с тобою быть,
Я бы мог про всё забыть,
Я бы мог тебя любить,
Но это лишь игра.
В шуме ветра за спиной
Я забуду голос твой,
И о той любви земной,
Что нас сжигала в прах,
И я сходил с ума...
В моей душе нет больше места для тебя!
Я свободен, словно птица в небесах,
Я свободен, я забыл, что значит страх.
Я свободен с диким ветром наравне,
Я свободен наяву, а не во сне!
Надо мною — тишина,
Небо полное огня,
Свет проходит сквозь меня,
И я свободен вновь.
Я свободен от любви,
От вражды и от молвы,
От предсказанной судьбы
И от земных оков,
От зла и от добра...
В моей душе нет больше места для тебя!
Я свободен, словно птица в небесах,
Я свободен, я забыл, что значит страх.
Я свободен с диким ветром наравне,
Я свободен наяву, а не во сне!
Я свободен, словно птица в небесах,
Я свободен, я забыл, что значит страх.
Я свободен с диким ветром наравне,
Я свободен наяву, а не во сне!
Я свободен, словно птица в небесах,
Я свободен, я забыл, что значит страх.
Я свободен с диким ветром наравне,
Я свободен наяву, а не во сне!
Я свободен!...
Я свободен!...
Я свободен!...
(переклад)
Наді мною — тиша,
Небо повне дощу,
Дощ проходить крізь мене,
Але болю більше нема.
Під холодний шепіт зірок
Ми спалили останній міст,
І все в безодню зірвалося.
Вільним стану я
Від зла та від добра,
Моя душа була на лезі ножа.
Я міг би з тобою бути,
Я б міг про все забути,
Я міг би тебе любити,
Але це лише гра.
У шумі вітру за спиною
Я забуду твій голос,
І про ту любов земну,
Що нас спалювала на порох,
І я божеволів...
У моїй душі немає місця для тебе!
Я вільний, наче птах у небесах,
Я вільний, я забув, що означає страх.
Я вільний з диким вітром нарівні,
Я вільний наяву, а не уві сні!
Наді мною — тиша,
Небо повне вогню,
Світло проходить крізь мене,
І я вільний знову.
Я вільний від кохання,
Від ворожнечі і від чутки,
Від передбачуваної долі
І від земних оків,
Від зла та від добра...
У моїй душі немає місця для тебе!
Я вільний, наче птах у небесах,
Я вільний, я забув, що означає страх.
Я вільний з диким вітром нарівні,
Я вільний наяву, а не уві сні!
Я вільний, наче птах у небесах,
Я вільний, я забув, що означає страх.
Я вільний з диким вітром нарівні,
Я вільний наяву, а не уві сні!
Я вільний, наче птах у небесах,
Я вільний, я забув, що означає страх.
Я вільний з диким вітром нарівні,
Я вільний наяву, а не уві сні!
Я вільний!...
Я вільний!...
Я вільний!...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Свобода ft. Кипелов 2004
Я свободен 2004
Рожденные жить
Пока боги спят
Возьми моё сердце 2003
Я здесь
Путь наверх ft. Сергей Маврин 2013
Вавилон 2004
Castlevania ft. Сергей Маврин 2013
Будем жить, мать Россия! ft. Сергей Маврин 2013
Смутное время 2004
Свет дневной иссяк ft. Сергей Маврин 2013
Косово Поле
Непокорённый
Вольная птица
Пророк 2005
Смутное время ft. Сергей Маврин 2013
Город, стоящий у солнца
Не сейчас 2005
Жить вопреки

Тексти пісень виконавця: Кипелов
Тексти пісень виконавця: Сергей Маврин

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Ain’t Got a Thing 2021
I, Liar ft. Stahlnebel, Black Selket 2023
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich 2 2017
Pääsenkö taivaaseen? 2015
Celos 1994