Переклад тексту пісні Непокорённый - Кипелов

Непокорённый (оригінал)

Небо Балтики давит свинцом, держит город за горло блокада;
Медный всадник и ангел с крестом батальонам подвозят снаряды.
Львы из камня срываются с мест, чтоб с бойцами подняться в атаку
Непокорных жестокая месть.
Наступление.
Крушение мрака!
Непокоренный, прошедший сквозь ад;
Непокоренный, герой - Ленинград!
Непокоренный, на все времена;
Непокоренный, город Петра!
Пишет Жизнь слабой детской рукой даты смерти на саване снега.
Что тогда бы случилось с тобой;
смог остаться бы ты человеком;
Не сдаваться и в голос не выть, убивая за хлебные крошки;
Свет надежды сумел бы хранить под раскаты немецкой бомбежки?
Непокоренный, прошедший сквозь ад;
Непокоренный, герой - Ленинград!
Непокоренный, на все времена;
Непокоренный, город Петра!
Чернота.
Хрупкий Ладожский лёд, уходящие дети под воду.
Метроном отобьет скорбный счет всех погибших в блокадные годы.
Нервы города – к сердцу земли, силы взять, и к весне возродиться,
Медный всадник к победе летит, неподвластной забвению птицей.
Непокоренный, прошедший сквозь ад;
Непокоренный, герой - Ленинград!
Непокоренный, на все времена;
Непокоренный, город Петра!
Город Петра!
Непокоренный!

Непокорённый (переклад)

Небо Балтики тисне свинцем, утримує місто за горло блокада;
Мідний вершник та янгол із хрестом батальйонам підвозять снаряди.
Леви з каменю зриваються з місць, щоби з бійцями піднятися в атаку
Непокірна жорстока помста.
Наступ.
Крах мороку!
Нескорений, що пройшов крізь пекло;
Нескорений, герой – Ленінград!
Нескорений, на всі часи;
Нескорений, місто Петра!
Пише життя слабкою дитячою рукою дати смерті на савані снігу.
Що тоді трапилося б з тобою;
зміг би залишитися ти людиною;
Не здаватися і в голос не вити, вбиваючи за хлібні крихти;
Світло надії зуміло б зберігати під гуркіт німецької бомбардування?
Нескорений, що пройшов крізь пекло;
Нескорений, герой – Ленінград!
Нескорений, на всі часи;
Нескорений, місто Петра!
Чорноти.
Тендітний Ладозький лід, що йдуть діти під воду.
Метроном відіб'є скорботний рахунок усіх загиблих у блокадні роки.
Нерви міста - до серця землі, сили взяти, і навесні відродитися,
Мідний вершник до перемоги летить, непідвладний забуттю птахом.
Нескорений, що пройшов крізь пекло;
Нескорений, герой – Ленінград!
Нескорений, на всі часи;
Нескорений, місто Петра!
Місто Петра!
Нескорений!