Переклад тексту пісні Дыханье тьмы - Кипелов

Дыханье тьмы - Кипелов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Дыханье тьмы, виконавця - Кипелов. Пісня з альбому Реки Времён, у жанрі Классика метала
Дата випуску: 05.10.2005
Лейбл звукозапису: М2БА
Мова пісні: Російська мова

Дыханье тьмы

(оригінал)
Время иссякло, хватило бы сил,
Есть шанс дотянуть до заветной черты.
Крылья машины блестят серебром,
Ты — cловно мишень под прицельным огнем.
Стерта грань
«Свой — Чужой»,
И стонет земля
И играет отбой.
Слева и справа безудержный шквал,
Жив или нет — понимать перестал.
Воздух пронизан свинцовым дождем,
Не веришь в реальность — все кажется сном.
Столб огня,
Ветра вой,
Один на один
В этой схватке с судьбой.
Припев:
Дыханье тьмы ближе и ближе,
Сиянье тьмы манит и ждет.
Дыханье тьмы — все, что ты слышишь,
Уходишь ввысь в свободный полет!
Проигрыш.
Тени рассвета легли на крыло,
Ты выжил сомненьям и бедам назло.
Резким движеньем штурвал на себя:
Сегодня — твой день и победа — твоя!
Черный дым,
Словно флаг.
Сердце машины
Забилось не в такт.
Припев:
Дыханье тьмы ближе и ближе,
Сиянье тьмы манит и ждет.
Дыханье тьмы — все, что ты слышишь,
Уходишь ввысь в свободный полет!
Проигрыш.
Черный дым,
Словно флаг.
Сердце машины
Забилось не в такт.
Припев:
Дыханье тьмы ближе и ближе,
Сиянье тьмы манит и ждет.
Дыханье тьмы — все, что ты слышишь,
Уходишь ввысь в свободный полет!
(переклад)
Час вичерпався, вистачило би сил,
Є шанс дотягнути до заповітної межі.
Крила машини блищать сріблом,
Ти - саме мета під прицільним вогнем.
Стерта грань
"Свій чужий",
І стогне земля
І грає відбій.
Ліворуч і право нестримний шквал,
Живий чи ні — розуміти перестав.
Повітря пронизане свинцевим дощем,
Не віриш у реальність — все здається сном.
Стовп вогню,
Вітру виття,
Один на один
У цій сутичці з долею.
Приспів:
Дихання темряви ближче і ближче,
Сяйво темряви манить і чекає.
Дихання темряви - все, що ти чуєш,
Ідеш угору у вільний політ!
Програш.
Тіні світанку лягли на крило,
Ти вижив сумнівів і бід на зло.
Різким рухом штурвал на себе:
Сьогодні — твій день і перемога — твоя!
Чорний дим,
Наче прапор.
Серце машини
Забилося не такт.
Приспів:
Дихання темряви ближче і ближче,
Сяйво темряви манить і чекає.
Дихання темряви - все, що ти чуєш,
Ідеш угору у вільний політ!
Програш.
Чорний дим,
Наче прапор.
Серце машини
Забилося не такт.
Приспів:
Дихання темряви ближче і ближче,
Сяйво темряви манить і чекає.
Дихання темряви - все, що ти чуєш,
Ідеш угору у вільний політ!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Свобода ft. Кипелов 2004
Я свободен 2004
Возьми моё сердце 2003
Я здесь
Вавилон 2004
Я свободен! ft. Сергей Маврин 2013
Смутное время 2004
Косово Поле
Непокорённый
Пророк 2005
Не сейчас 2005
Жить вопреки
Закат 2003
Реки Времён 2005
Грязь 2003
Потерянный рай 2003
Белый ад
Власть огня
Дыхание последней любви
Призрачный взвод 2005

Тексти пісень виконавця: Кипелов