Переклад тексту пісні Вавилон - Кипелов

Вавилон - Кипелов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Вавилон, виконавця - Кипелов. Пісня з альбому Вавилон, у жанрі Классика метала
Дата випуску: 29.02.2004
Лейбл звукозапису: М2БА

Вавилон

(оригінал)
Солнце чертит круг и снова
За спиною, как часовой —
Чуть короче жизнь и чуть длиннее тень.
Но ответить не готово
Небо над моей головой —
Для чего я здесь считаю каждый день.
Ждет, когда я крикну, выплесну боль,
И станет моим проклятьем вечный город.
Здесь меня никто не слышит —
Деньги, кровь, гордыня и спесь
Держат на себе величье этих стен.
Не поможет стать им выше
Слов и судеб адская смесь
И стремленье вверх во имя перемен.
Властью и тщеславьем ты опьянен.
В прошлом и грядущем — не прощенный.
Вавилон, Вавилон!
Что ты построил, что разрушил?
Вавилон, Вавилон!
Плавятся души дьявольским огнем.
Свет горел на каждом камне,
Ты желаньем был одержим
Заглянуть за грань, презрев былую дрожь.
Ты не верил в покаянье,
Знал, что будешь сброшен с вершин,
Но тянулся ввысь, приняв за веру ложь.
И волной подхвачен и вознесен,
Чтоб увидеть сразу Смерть и Солнце.
Вавилон, Вавилон!
Что ты построил, что разрушил?
Вавилон, Вавилон!
Плавятся души дьявольским огнем.
И волной подхвачен и вознесен,
Чтоб увидеть сразу Смерть и Солнце.
Вавилон, Вавилон!
Что ты построил, что разрушил?
Вавилон, Вавилон!
Плавятся души дьявольским огнем.
Вавилон, Вавилон!
Что ты построил, что разрушил?
Вавилон, Вавилон!
Плавятся души дьявольским огнем.
Вавилон!
(переклад)
Солнце чертит круг и снова
За спиною, як часової —
Чуть короче життя и чуть длиннее тень.
Но ответить не готово
Небо над моей головой —
Для чого я тут вважаю кожен день.
Ждет, коли я крикну, виплесну біль,
И станет моим проклятием вечний город.
Тут мене нікто не слишит —
Деньги, кров, гординя і спесь
Держать на себе більше цих стен.
Не допоможе стати їм вище
Слов и судеб адская смесь
И стремление вверх во имя перемен.
Властью и тщеславьем ты опьянен.
В прошлом и грядущем — не прощенный.
Вавілон, Вавілон!
Що ти побудував, що розрушив?
Вавілон, Вавілон!
Плавятся души дьявольским огнем.
Світ горел на кожному камені,
Ты желаньем был одержим
Заглянуть за грань, презрев былую дрожу.
Ти не верил в покаянье,
Знал, що будеш сброшен з вершиною,
Но тянулся ввысь, приняв за веру ложь.
И волной подхвачен и вознесен,
Щоб побачити відразу Смерть і Сонце.
Вавілон, Вавілон!
Що ти побудував, що розрушив?
Вавілон, Вавілон!
Плавятся души дьявольским огнем.
И волной подхвачен и вознесен,
Щоб побачити відразу Смерть і Сонце.
Вавілон, Вавілон!
Що ти побудував, що розрушив?
Вавілон, Вавілон!
Плавятся души дьявольским огнем.
Вавілон, Вавілон!
Що ти побудував, що розрушив?
Вавілон, Вавілон!
Плавятся души дьявольским огнем.
Вавілон!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Свобода ft. Кипелов 2004
Я свободен 2004
Возьми моё сердце 2003
Я здесь
Я свободен! ft. Сергей Маврин 2013
Смутное время 2004
Косово Поле
Непокорённый
Пророк 2005
Не сейчас 2005
Жить вопреки
Закат 2003
Реки Времён 2005
Дыханье тьмы 2005
Грязь 2003
Потерянный рай 2003
Белый ад
Власть огня
Дыхание последней любви
Призрачный взвод 2005

Тексти пісень виконавця: Кипелов