Переклад тексту пісні Косово Поле - Кипелов

Косово Поле (оригінал)

Мое поле без конца и края,
Мое поле кровью напоенное.
Что случится в будущем, я знаю —
Поругание, да купола сожжённые.
Что случится в будущем, я знаю —
Поругание — купола сожжённые.
Не покинуть мне Святую Землю,
Я вернусь в нее звездой упавшею.
Вместе с ветром пролечу я тенью,
Над разбитым сердцем войска нашего.
Вместе с ветром пролечу я тенью,
Над разбитым сердцем войска нашего.
Косово поле, поле Косово — поле чёрных дроздов.
Косово поле, поле Косово — поле чёрных дроздов.
Здесь граница света с силой вражьей,
Тёмной силою, клеймённой знаком Дьявола.
Здесь легли за крест, за землю нашу,
Расцветем весной цветами мака алого.
Ляжем здесь за крест, за землю нашу,
Чтоб расцвесть весною цветами мака алого.
Косово поле, поле Косово — поле чёрных дроздов.
Косово поле, поле Косово — поле чёрных дроздов.
Пусть омоет небо поле ливнями,
Нас рассудит с памятью по-честному.
Я не венчан был с тобой, любимая.
Стань другому воину невестою.
Я не венчан был с тобой, любимая.
Стань другому воину невестою.
Косово поле, поле Косово — поле чёрных дроздов.
Косово поле, поле Косово — поле чёрных дроздов.
Косово поле, поле Косово — поле чёрных дроздов.
Косово поле, поле Косово — поле чёрных дроздов.
Косово поле, поле Косово!
Косово поле, поле Косово — поле чёрных дроздов.

Косово Поле (переклад)

Моє поле без кінця та краю,
Моє поле кров'ю напоєне.
Що трапиться в майбутньому, я знаю.
Лайка, і куполи спалені.
Що трапиться в майбутньому, я знаю.
Наруга - куполи спалені.
Не покинути мені Святу Землю,
Я повернуся до неї зіркою, що впала.
Разом з вітром пролечу я тінню,
Над розбитим серцем нашого війська.
Разом з вітром пролечу я тінню,
Над розбитим серцем нашого війська.
Косове поле, поле Косово – поле чорних дроздів.
Косове поле, поле Косово – поле чорних дроздів.
Тут межа світла з силою ворожою,
Темною силою, таврованою знаком Диявола.
Тут лягли за хрест, за землю нашу,
Розквітнемо навесні квітами маку червоного.
Ляжемо тут за хрест, за землю нашу,
Щоб розцвісти навесні квітами маку червоного.
Косове поле, поле Косово – поле чорних дроздів.
Косове поле, поле Косово – поле чорних дроздів.
Нехай омиє небо поле зливами,
Нас розсудить із пам'яттю по-чесному.
Я не вінчан був із тобою, кохана.
Стань іншому воїну нареченою.
Я не вінчан був із тобою, кохана.
Стань іншому воїну нареченою.
Косове поле, поле Косово – поле чорних дроздів.
Косове поле, поле Косово – поле чорних дроздів.
Косове поле, поле Косово – поле чорних дроздів.
Косове поле, поле Косово – поле чорних дроздів.
Косове поле, поле Косово!
Косове поле, поле Косово – поле чорних дроздів.