Переклад тексту пісні Пророк - Кипелов

Пророк - Кипелов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пророк, виконавця - Кипелов. Пісня з альбому Реки Времён, у жанрі Классика метала
Дата випуску: 05.10.2005
Лейбл звукозапису: М2БА
Мова пісні: Російська мова

Пророк

(оригінал)
Стынет лед на губах,
Смотрит сквозь меня Судьба,
И вперед дороги нет,
Нет назад пути.
Я один — навсегда
Так жесток небесный дар
Жизнь забыла, смерть не ждет
У своей черты.
Проигрыш.
Время войн, катастроф
Я читал по картам снов,
И на грязных площадях
Я взывал к толпе.
Но пророк для людей
И колдун, и лицедей,
В их глазах я видел страх
Страх душой прозреть.
Припев:
Дай родиться вновь
Из воды и света,
Жить, не зная тайн,
Завтрашнего дня…
У иных миров
Не просить ответа,
Дай родиться вновь,
Отпусти меня!
Проигрыш.
Знанье груз, тяжкий крест
Я развеял в пустоте,
Было незачем рождаться
В грозовой ночи…
Знать бы мне лишь одно —
В мире, ослепленных тьмой
Может солнцем показаться
Пламя от свечи…
Припев:
Дай родиться вновь
Из воды и света,
Жить, не зная тайн,
Завтрашнего дня…
У иных миров
Не просить ответа,
Дай родиться вновь,
Отпусти меня!
Проигрыш.
Дай родиться вновь
Из воды и света,
Жить, не зная тайн,
Завтрашнего дня…
У иных миров
Не просить ответа,
Дай родиться вновь,
Отпусти меня!
Стынет лед на губах,
Смотрит сквозь меня Судьба,
Жизнь забыла, смерть не ждет
У своей черты…
(переклад)
Стигне лід на губах,
Дивиться крізь мене Доля,
І вперед дороги немає,
Немає назад дороги.
Я один— назавжди
Так жорстокий небесний дар
Життя забуло, смерть не чекає
У своєї риси.
Програш.
Час війн, катастроф
Я читав за картами снів,
І на брудних площах
Я закликав до натовпу.
Але пророк для людей
І чаклун, і ліцедів,
У їхніх очах я бачив страх
Страх душею прозріти.
Приспів:
Дай народитися знову
З води та світла,
Жити, не знаючи таємниць,
Завтрашнього дня…
У інших світів
Не просити відповіді,
Дай народитися знову,
Відпусти мене!
Програш.
Знання вантаж, тяжкий хрест
Я розвіяв у порожнечі,
Нема чого народжуватися
У грозової ночі…
Знати би мені лише одне —
У світі, засліплених пітьмою
Може сонцем здатися
Полум'я від свічки…
Приспів:
Дай народитися знову
З води та світла,
Жити, не знаючи таємниць,
Завтрашнього дня…
У інших світів
Не просити відповіді,
Дай народитися знову,
Відпусти мене!
Програш.
Дай народитися знову
З води та світла,
Жити, не знаючи таємниць,
Завтрашнього дня…
У інших світів
Не просити відповіді,
Дай народитися знову,
Відпусти мене!
Стигне лід на губах,
Дивиться крізь мене Доля,
Життя забуло, смерть не чекає
У своєї риси…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Свобода ft. Кипелов 2004
Я свободен 2004
Возьми моё сердце 2003
Я здесь
Вавилон 2004
Я свободен! ft. Сергей Маврин 2013
Смутное время 2004
Косово Поле
Непокорённый
Не сейчас 2005
Жить вопреки
Закат 2003
Реки Времён 2005
Дыханье тьмы 2005
Грязь 2003
Потерянный рай 2003
Белый ад
Власть огня
Дыхание последней любви
Призрачный взвод 2005

Тексти пісень виконавця: Кипелов

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
In M'n Armen 2006
I Love Thee (From "For the First Time ") 2021
Heartbeat ft. Paul Wall 2005
What Is a Young Girl Made of? 2020
Crazy Things 2015
Sen orzularimda 2006
Close That Door 2015