Переклад тексту пісні Не сейчас - Кипелов

Не сейчас (оригінал)

Город уснул в душной ночи,
Черная лента вьется, как змея.
Все зачеркнуть, все изменить,
Из подсознанья вырвать тормоза.
Новый вираж преодолеть,
Ток пропустить по нервам в сотый раз,
Смуту в душе перетерпеть,
Чтобы исполнить
Все, что хотел, но не успел.
Время вспять повернуть нельзя,
Сколько будет гореть надо мною звезда?!
Знаю я - Смерть найдет всех нас,
Пусть возьмет эту жизнь,
Но возьмет не сейчас.
Срезан дождем долгий тоннель,
Я, упиваясь волей, жму на газ!
Двигаться вдаль - лучшая цель,
Чтобы в трясине будней не пропасть.
Только сейчас, здесь - в темноте,
Я понимаю раз и навсегда:
Нет запасных душ и сердец,
Есть только Скорость.
Пусть повезет тем, кто рискнет!
Время вспять повернуть нельзя,
Сколько будет гореть надо мною звезда?!
Знаю я - Смерть найдет всех нас,
Пусть возьмет эту жизнь,
Но возьмет не сейчас.
Пусть повезет тем, кто рискнет!
Время вспять повернуть нельзя,
Сколько будет гореть надо мною звезда?!
Знаю я - Смерть найдет всех нас,
Пусть возьмет эту жизнь,
Но возьмет не сейчас.
Но не сейчас.
Но не сейчас.
Но не сейчас.

Не сейчас (переклад)

Місто заснув у задушливій ночі,
Чорна стрічка в'ється, як змія.
Все закреслити, все змінити,
З підсвідомості вирвати гальма.
Новий віраж подолати,
Струм пропустити по нервах всоте,
Смуту в душі перетерпіти,
Щоб виконати
Все що хотів, але не встиг.
Час назад повернути не можна,
Скільки горітиме наді мною зірка?!
Знаю я – Смерть знайде всіх нас,
Нехай візьме це життя,
Але візьме не зараз.
Зрізаний дощем довгий тунель,
Я, впиваючись волею, тисну на газ!
Рухатися в далечінь - найкраща мета,
Щоб у трясовині буднів не пропасти.
Тільки зараз, тут – у темряві,
Я розумію раз і назавжди:
Немає запасних душ та сердець,
Є лише Швидкість.
Нехай поталанить тим, хто ризикне!
Час назад повернути не можна,
Скільки горітиме наді мною зірка?!
Знаю я – Смерть знайде всіх нас,
Нехай візьме це життя,
Але візьме не зараз.
Нехай поталанить тим, хто ризикне!
Час назад повернути не можна,
Скільки горітиме наді мною зірка?!
Знаю я – Смерть знайде всіх нас,
Нехай візьме це життя,
Але візьме не зараз.
Але не зараз.
Але не зараз.
Але не зараз.