Переклад тексту пісні Сальери и его Отражение - Кипелов

Сальери и его Отражение - Кипелов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сальери и его Отражение, виконавця - Кипелов. Пісня з альбому Отражение, у жанрі Классика метала
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Сальери и его Отражение

(оригінал)
Жизнь летит словно гамма — это я осознал с юных лет.
Правды нет на Земле, но и выше её тоже нет.
Труден был первый шаг, и был скучен мной выбранный путь!
Я не мыслил о славе — рассыпались созвучья, как ртуть.
Но, был зол и упрям я, мои звуки проникли в сердца —
Расползлись по дворцам, разошлись по чужим голосам.
Да, ремесленник я!
Я владею своим ремеслом!
Знать, что ты — лишь сын праха, разве это великое зло?
Враг мой не страх!
Вечной кары, что грешника ждёт…
Зависть душит тебя и терзает тщеславье твоё!
Где, ответь, правота, если Гений — распутник и шут?
Небо любит шутить, и тебе с ним встать рядом дадут!
Он посмел возмутить в нас, бескрылых, желанье летать!
Нет такой высоты, что бескрылых могла удержать…
Если жив будет Моцарт — он лишит нас не только наград!
Быть забытым не бойся, обеспечит бессмертие яд.
Моцарт, Реквием твой — суд Небес и распятье страстей.
Что ты сделал со мной?
Уходи, улетай поскорей!
Здесь превыше всего — Орден серых посредственных душ.
, я — горд, что меня, как магистра в нём чтут!
Враг мой не страх — Вечной кары, что грешника ждёт…
Зависть душит тебя и терзает тщеславье твоё.
Избран — я, а не он!
Я заставлю звучать этот мир!
Так помолимся вместе о нём, ведь минуты его сочтены…
Враг мой не страх — Вечной кары, что грешника ждёт…
Зависть душит тебя и терзает тщеславье твоё.
Где, ответь, правота, если Гений — распутник и шут?
Небо любит шутить и тебе с ним встать рядом дадут!
Враг мой не страх — Вечной кары, что грешника ждёт…
Зависть душит тебя и терзает тщеславье твоё.
Избран — я, а не он!
Я заставлю звучать этот мир!
Так помолимся вместе о нём, ведь минуты его сочтены…
(переклад)
Життя летить ніби гама — це я зрозумів з юних років.
Правди немає на Землі, але і вище її теж немає.
Трудний був перший крок, і був нудний мною обраний шлях!
Я не думав про славу — розсипалися співзвуччя, як ртуть.
Але, був злий і впертий я, мої звуки проникли в серця.
Розповзлися по палацах, розійшлися по чужих голосах.
Так, я ремісник!
Я володію своїм ремеслом!
Знати, що ти— лише син праху, хіба це велике зло?
Ворог мій не страх!
Вічної кари, що грішника чекає...
Заздрість душить тебе і терзає пихатість твою!
Де, відповідай, правота, якщо Геній - розпусник і блазень?
Небо любить жартувати, і тебе з ним стати поруч дадуть!
Він посмів обурити в нас, безкрилих, бажання літати!
Немає такої висоти, що безкрилих могла втримати.
Якщо живий буде Моцарт - він позбавить нас не тільки нагород!
Бути забутим не бійся, забезпечить безсмертя отруту.
Моцарте, Реквієм твій - суд Небес і розп'яття пристрастей.
Що ти зробив зі мною?
Іди, відлітай швидше!
Тут понад усе — Орден сірих посередніх душ.
я — гордий, що мене, як магістра в ньому шанують!
Ворог мій не страх — Вічної кари, що грішника чекає...
Заздрість душить тебе і терзає пихатість твою.
Обраний - я, а не він!
Я примушу звучати цей світ!
Так помолимося разом про нього, адже хвилини його враховані...
Ворог мій не страх — Вічної кари, що грішника чекає...
Заздрість душить тебе і терзає пихатість твою.
Де, відповідай, правота, якщо Геній - розпусник і блазень?
Небо любить жартувати і тобі з ним стати поруч дадуть!
Ворог мій не страх — Вічної кари, що грішника чекає...
Заздрість душить тебе і терзає пихатість твою.
Обраний - я, а не він!
Я примушу звучати цей світ!
Так помолимося разом про нього, адже хвилини його враховані...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Свобода ft. Кипелов 2004
Я свободен 2004
Возьми моё сердце 2003
Я здесь
Вавилон 2004
Я свободен! ft. Сергей Маврин 2013
Смутное время 2004
Косово Поле
Непокорённый
Пророк 2005
Не сейчас 2005
Жить вопреки
Закат 2003
Реки Времён 2005
Дыханье тьмы 2005
Грязь 2003
Потерянный рай 2003
Белый ад
Власть огня
Дыхание последней любви

Тексти пісень виконавця: Кипелов

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
You Can't Stop Me from Dreamin' 2008
Body Bag 2022
Twisted Coil 2020
Highs in the Mid-40's Dub 2018
I Ain’t Got Nobody 2011
Жили под одеялом 2022
Joy 2021
Swing Low, Sweet Chariot 2012