Переклад тексту пісні Огненная дуга - Кипелов

Огненная дуга - Кипелов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Огненная дуга, виконавця - Кипелов.
Дата випуску: 07.10.2021

Огненная дуга

(оригінал)
Как прозрачна глубина небесных чистых рек
Там и солнце, и луна за веком тянут век
По теченью свет плывёт, омут прячет тьму
Я увидел в вышине огненную дугу
Может это был сон мой, разума игра…
Чей-то голос мне шептал, чтоб этот мир спасти
Свой путь по огненной дуге должен ты пройти
Призраки семи грехов терзали душу мне
Я шёл вперед, кляня свой рок, сжимая крест в руке
Смерть в лицо смеялась мне, скалясь и кружа
Огненная дуга - мост над жизнью земной
Только сильный духом пройдет по нему, вызвав судьбу на бой
Огненная дуга.
Можно не верить в неё
Но всё чаще и чаще она в небе над нами встаёт
В клочья рвал меня мой страх - героем не был я
Но отчаянно звала проклятая дуга!
Разум мой - сплошной ожог и нестерпима боль
Я горел, но всё же шёл над спящею землёй
Равен пытке был каждый новый шаг
Огненная дуга - мост над жизнью земной
Только сильный духом пройдет по нему, вызвав судьбу на бой
Огненная дуга.
Можно не верить в неё
Но всё чаще и чаще она в небе над нами встаёт
Равен пытке был каждый новый шаг
Огненная дуга - мост над жизнью земной
Только сильный духом пройдет по нему, вызвав судьбу на бой
Огненная дуга.
Можно не верить в неё
Но всё чаще и чаще она в небе над нами встаёт
Огненная дуга - мост над жизнью земной
Только сильный духом пройдет по нему, вызвав судьбу на бой
Огненная дуга.
Можно не верить в неё
Но всё чаще и чаще она в небе над нами встаёт
До конца путь не дойти
Едва ли хватит сил
Я хотел спасти тот мир
Мир, что так любил
(переклад)
Как прозрачна глубина небесных чистых рек
Там и солнце, и луна за веком тянут век
По теченью свет плывёт, омут прячет тьму
Я побачив у вишині огненную дугу
Може, це був сон мій, розумна гра…
Чей-то голос мені шептал, щоб цей мир спасти
Свій шлях по вогненному дуге повинен ти пройти
Призраки семи грехов терзали душу мне
Я шёл вперед, кляня свій рок, сжимая хрест в руці
Смерть в обличчя смеялась зі мною, скалясь і кружа
Огненная дуга - мост над жизнью земной
Только сильный дух пройдет по нему, визвав судьбу на бой
Огненная дуга.
Можна не вірити в неё
Но все чаще и чаще вона в небе над нами встаёт
В клочья рвал мене мій страх - героєм не був я
Но отчаянно звала проклятая дуга!
Разум мой - сплошной ожог и нестерпима боль
Я горел, но все же шёл над спящею землею
Равен питке був кожен новий крок
Огненная дуга - мост над жизнью земной
Только сильный дух пройдет по нему, визвав судьбу на бой
Огненная дуга.
Можна не вірити в неё
Но все чаще и чаще вона в небе над нами встаёт
Равен питке був кожен новий крок
Огненная дуга - мост над жизнью земной
Только сильный дух пройдет по нему, визвав судьбу на бой
Огненная дуга.
Можна не вірити в неё
Но все чаще и чаще вона в небе над нами встаёт
Огненная дуга - мост над жизнью земной
Только сильный дух пройдет по нему, визвав судьбу на бой
Огненная дуга.
Можна не вірити в неё
Но все чаще и чаще вона в небе над нами встаёт
До конца путь не дойти
Едва ли хватит сил
Я хотел спасти тот мир
Мир, что так любил
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Свобода ft. Кипелов 2004
Я свободен 2004
Возьми моё сердце 2003
Я здесь
Вавилон 2004
Я свободен! ft. Сергей Маврин 2013
Смутное время 2004
Косово Поле
Непокорённый
Пророк 2005
Не сейчас 2005
Жить вопреки
Закат 2003
Реки Времён 2005
Дыханье тьмы 2005
Грязь 2003
Потерянный рай 2003
Белый ад
Власть огня
Дыхание последней любви

Тексти пісень виконавця: Кипелов

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Love Is a Song 2021
Yolo 2022
Bientôt je me taille 2018
Marias vaggsång 2021
Ночь-Людмила ft. ДДТ 2023
Novecento Auf Wiedersehen 2010
Since I Fell For You 2022
Sono tre parole 2004
Dam Başına Ası Da Goymuş Galbırı 2014