| На крутом берегу (оригінал) | На крутом берегу (переклад) |
|---|---|
| Кружит в небе стервятник, | Кружить у небі стерв'ятник, |
| С каждым взмахом сжимая круги, | З кожним помахом стискаючи кола, |
| В этой бешеной скачке | У цьому скаженому стрибку |
| Я лечу, чуть касаясь земли. | Я лікую, трохи торкаючись землі. |
| Что так гонит меня — | Що так жене мене — |
| Чья-то воля, холодный расчет? | Чия воля, холодний розрахунок? |
| Ржавой цепью звеня, | Іржавим ланцюгом ланки, |
| Время вертит свое колесо. | Час крутить своє колесо. |
| Жизнь без веры, без цели | Життя без віри, без мети |
| Проверяла меня на излом, | Перевіряла мене на злом, |
| Свет и тень снова делят | Світло і тінь знову ділять |
| Территорию в сердце моем. | Територію в моєму серці. |
| За спиной — свист и лай, | За спиною — свист і лай, |
| Впереди — леденящая мгла, | Попереду — льодяна імла, |
| Вновь обещанный Рай | Знов обіцяний Рай |
| Обернулся пристанищем Зла. | Обернувся притулком Зла. |
| Припев: | Приспів: |
| Как удержать | Як утримати |
| мне коня на крутом берегу? | мені коня на крутому березі? |
| Как не сгинуть во мраке, | Як не згинути у темряві, |
| День за днем проклиная Судьбу? | День за днем проклинаючи Долю? |
| Как не сбиться с пути, | Як не збитися з шляху, |
| Не предать ни себя, ни других, | Не віддати ні себе, ні інших, |
| Чтоб в смертельном бою устоять? | Щоб у смертельному бою встояти? |
| Подскажи мне, Господь, подскажи! | Підкажи мені, Господи, підкажи! |
| Кружит в небе стервятник… | Кружить у небі стерв'ятник… |
| 300 лет ему падаль клевать, | 300 років йому падаль клювати, |
| Свежей крови напившись, | Свіжої крові напившись, |
| Сокол к Солнцу летит умирать. | Сокіл до Сонця летить помирати. |
| И я мчусь за ним следом — | І я мчуся за ним слідом — |
| Эту чашу я выпью до дна! | Цю чашу я вип'ю до дна! |
| Но я жду, жду ответа | Але я чекаю відповіді |
| От небес, где сгущается тьма… | Від небес, де згущується темрява… |
| Припев: | Приспів: |
| Как удержать | Як утримати |
| мне коня на крутом берегу? | мені коня на крутому березі? |
| Как не сгинуть во мраке, | Як не згинути у темряві, |
| День за днем проклиная Судьбу? | День за днем проклинаючи Долю? |
| Как не сбиться с пути, | Як не збитися з шляху, |
| Не предать ни себя, ни других, | Не віддати ні себе, ні інших, |
| Чтоб в смертельном бою устоять? | Щоб у смертельному бою встояти? |
| Подскажи мне, Господь, подскажи! | Підкажи мені, Господи, підкажи! |
| Как удержать | Як утримати |
| мне коня на крутом берегу? | мені коня на крутому березі? |
| Как не сгинуть во мраке, | Як не згинути у темряві, |
| День за днем проклиная Судьбу? | День за днем проклинаючи Долю? |
| Как не сбиться с пути, | Як не збитися з шляху, |
| Не предать ни себя, ни других, | Не віддати ні себе, ні інших, |
| Чтоб в смертельном бою устоять? | Щоб у смертельному бою встояти? |
| Подскажи мне, Господь, не молчи! | Підкажи мені, Господи, не мовчи! |
| Жить вопреки… | Жити всупереч… |
Переклад тексту пісні На крутом берегу - Кипелов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні На крутом берегу , виконавця -Кипелов
Пісня з альбому: Жить вопреки
У жанрі:Классика метала
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2003 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2003 | |