Переклад тексту пісні На крутом берегу - Кипелов

На крутом берегу - Кипелов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні На крутом берегу, виконавця - Кипелов. Пісня з альбому Жить вопреки, у жанрі Классика метала
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

На крутом берегу

(оригінал)
Кружит в небе стервятник,
С каждым взмахом сжимая круги,
В этой бешеной скачке
Я лечу, чуть касаясь земли.
Что так гонит меня —
Чья-то воля, холодный расчет?
Ржавой цепью звеня,
Время вертит свое колесо.
Жизнь без веры, без цели
Проверяла меня на излом,
Свет и тень снова делят
Территорию в сердце моем.
За спиной — свист и лай,
Впереди — леденящая мгла,
Вновь обещанный Рай
Обернулся пристанищем Зла.
Припев:
Как удержать
мне коня на крутом берегу?
Как не сгинуть во мраке,
День за днем проклиная Судьбу?
Как не сбиться с пути,
Не предать ни себя, ни других,
Чтоб в смертельном бою устоять?
Подскажи мне, Господь, подскажи!
Кружит в небе стервятник…
300 лет ему падаль клевать,
Свежей крови напившись,
Сокол к Солнцу летит умирать.
И я мчусь за ним следом —
Эту чашу я выпью до дна!
Но я жду, жду ответа
От небес, где сгущается тьма…
Припев:
Как удержать
мне коня на крутом берегу?
Как не сгинуть во мраке,
День за днем проклиная Судьбу?
Как не сбиться с пути,
Не предать ни себя, ни других,
Чтоб в смертельном бою устоять?
Подскажи мне, Господь, подскажи!
Как удержать
мне коня на крутом берегу?
Как не сгинуть во мраке,
День за днем проклиная Судьбу?
Как не сбиться с пути,
Не предать ни себя, ни других,
Чтоб в смертельном бою устоять?
Подскажи мне, Господь, не молчи!
Жить вопреки…
(переклад)
Кружить у небі стерв'ятник,
З кожним помахом стискаючи кола,
У цьому скаженому стрибку
Я лікую, трохи торкаючись землі.
Що так жене мене —
Чия воля, холодний розрахунок?
Іржавим ланцюгом ланки,
Час крутить своє колесо.
Життя без віри, без мети
Перевіряла мене на злом,
Світло і тінь знову ділять
Територію в моєму серці.
За спиною — свист і лай,
Попереду — льодяна імла,
Знов обіцяний Рай
Обернувся притулком Зла.
Приспів:
Як утримати
мені коня на крутому березі?
Як не згинути у темряві,
День за днем ​​проклинаючи Долю?
Як не збитися з шляху,
Не віддати ні себе, ні інших,
Щоб у смертельному бою встояти?
Підкажи мені, Господи, підкажи!
Кружить у небі стерв'ятник…
300 років йому падаль клювати,
Свіжої крові напившись,
Сокіл до Сонця летить помирати.
І я мчуся за ним слідом —
Цю чашу я вип'ю до дна!
Але я чекаю відповіді
Від небес, де згущується темрява…
Приспів:
Як утримати
мені коня на крутому березі?
Як не згинути у темряві,
День за днем ​​проклинаючи Долю?
Як не збитися з шляху,
Не віддати ні себе, ні інших,
Щоб у смертельному бою встояти?
Підкажи мені, Господи, підкажи!
Як утримати
мені коня на крутому березі?
Як не згинути у темряві,
День за днем ​​проклинаючи Долю?
Як не збитися з шляху,
Не віддати ні себе, ні інших,
Щоб у смертельному бою встояти?
Підкажи мені, Господи, не мовчи!
Жити всупереч…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Свобода ft. Кипелов 2004
Я свободен 2004
Возьми моё сердце 2003
Я здесь
Вавилон 2004
Смутное время 2004
Я свободен! ft. Сергей Маврин 2013
Косово Поле
Пророк 2005
Непокорённый
Не сейчас 2005
Жить вопреки
Закат 2003
Реки Времён 2005
Грязь 2003
Потерянный рай 2003
Дыханье тьмы 2005
Белый ад
Власть огня
Призрачный взвод 2005

Тексти пісень виконавця: Кипелов