Переклад тексту пісні Мёртвая зона - Кипелов

Мёртвая зона (оригінал)

Мне никогда не войти в этот сад, в нем нет цветов для меня.
Я ненавижу штыки оград, бьющих в сплетение дня.
Мне не хватает в закрытых садах воздуха, рвущего плоть.
Кто слаб душою, спешит сюда, не в силах себя побороть.
Припев:
Сад не придуман мною, он — реален как ты,
Но ты идешь спокойно в сад пустоты.
Я не люблю безнадежности спин, верю в энергию лиц.
Против движения иду один, нарушив условность границ.
Прочь от аллеи железных святош, холод их песен страшит.
Следом за ними вошла в сад ложь, розы подняв на свой щит.
Припев:
Сад не придуман мною, он — реален как ты,
Но ты идешь спокойно в сад пустоты.
Там есть все, только нет души вместо росы белый жемчуг дрожит,
Робот птиц восковых сторожит, сад всем диктует законы.
Думать о будущем нет причин, прошлая жизнь под контролем машин
Ты выходишь из сада живым, но в сердце мертвая зона.
Прочь беги, пока хватает сил, беги на восход, в сад живой.
Прочь беги, пока хватает сил, беги на восход, в сад живой.
Прочь беги, пока хватает сил, беги на восход, в сад живой.
Прочь беги, пока хватает сил, беги на восход, в сад живой.

Мёртвая зона (переклад)

Мені ніколи не ввійти в цей сад, в ньому немає квітів для мене.
Я ненавиджу багнети огорож, що б'ють у сплетіння дня.
Мені не вистачає в закритих садах повітря, що рве тіло.
Хто слабкий душею, поспішає сюди, не в силах себе побороти.
Приспів:
Сад не придуманий мною, він реальний як ти,
Але ти ідеш спокійно в сад порожнечі.
Я не люблю безнадійності спин, вірю в енергію осіб.
Проти руху йду один, порушивши умовність кордонів.
Геть від алеї залізних святен, холод їх пісень лякає.
Слідом за ними увійшла в сад брехня, троянди піднявши на свій щит.
Приспів:
Сад не придуманий мною, він реальний як ти,
Але ти ідеш спокійно в сад порожнечі.
Там є все, тільки немає душі замість роси білі перли тремтять,
Робот птахів воскових стереже, сад всім диктує закони.
Думати про майбутнє немає причин, минуле життя під контролем машин
Ти виходиш із саду живим, але в серці мертва зона.
Геть біжи, поки вистачає сил, біжи на схід, у сад живий.
Геть біжи, поки вистачає сил, біжи на схід, у сад живий.
Геть біжи, поки вистачає сил, біжи на схід, у сад живий.
Геть біжи, поки вистачає сил, біжи на схід, у сад живий.