Переклад тексту пісні Герой асфальта - Кипелов

Герой асфальта (оригінал)

Твой дом стал для тебя тюрьмой
Для тех, кто в доме, ты — чужой
Ты был наивен и ждал перемен
Ты ждал, что друг тебя поймет
Поймет и скажет: Жми вперед!
Но друг блуждал среди собственных стен
Горел асфальт
От солнца и от звезд
Горел асфальт
Под шум колес
Горел асфальт
Ты чувствовал тепло
Горел асфальт
Снегам назло
Ты сам решил пойти на риск
Никто не крикнул: Берегись!
И ты покрасил свой шлем в черный цвет
Как зверь мотор в ночи ревет
Пустырь, разъезд и разворот…
Ты мстил за груз нелюбви прошлых лет
Запел асфальт
Ты слышал каждый звук
Запел асфальт
Как сердца стук
Запел асфальт
Ты был его герой
Так пел асфальт
Пел за спиной!
Был миг — ты верил в знак удач
Ведь ты был молод и горяч,
Но твой двойник мчал навстречу тебе
Он был свободен как и ты Никто не крикнул: Тормози!
Такой приказ неизвестен судьбе
Горел асфальт
От сбитых с неба звезд
Горел асфальт
Под шум колес
Кричал асфальт
Ты был его герой
Кричал асфальт
Кричала боль

Герой асфальта (переклад)

Твій дім став для тебе в'язницею
Для тих, хто вдома, ти чужий
Ти був наївний і чекав змін
Ти чекав, що друг тебе зрозуміє
Зрозуміє і скаже: Тисні вперед!
Але друг блукав серед власних стін
Горів асфальт
Від сонця і від зірок
Горів асфальт
Під шум коліс
Горів асфальт
Ти відчував тепло
Горів асфальт
Снігам на зло
Ти сам вирішив піти на ризик
Ніхто не крикнув: Стережись!
І ти пофарбував свій шолом у чорний колір
Як звір мотор у ночі реве
Пустир, роз'їзд і розворот…
Ти мстився за вантаж нелюбові минулих років
Заспів асфальт
Ти чув кожен звук
Заспів асфальт
Як серця стукіт
Заспів асфальт
Ти був його герой
Так співав асфальт
Співав за спиною!
Була мить — ти вірив у знак успіхів
Адже ти був молодий і гарячий,
Але твій двійник мчав назустріч тобі
Він був вільний як і ти ніхто не крикнув: Гальми!
Такий наказ невідомий долі
Горів асфальт
Від збитих з неба зірок
Горів асфальт
Під шум коліс
Кричав асфальт
Ти був його герой
Кричав асфальт
Кричав біль