Переклад тексту пісні Часы Судного дня - Кипелов

Часы Судного дня (оригінал)

Земля под ногой дрожит,
Она хочет сбросить нас,
Как лишний балласт,
Что смертью грозит
Быть может в последний раз.
Из пепла Содом восстал,
Сгущаются тучи бед,
И ветром жимным
Уносит людей,
И к храму потерян след.
Вновь спорят Свет и Тьма,
Смутные времена.
Стрелки часов словно черные крылья,
Резкий взмах – и чаша боли полна,
Откровения неба становятся былью,
Полночь бьют часы –
Часы Судного дня.
Восходит в ночи звезда,
Безумный стирая мир,
И тысячи солнц её не затмят,
Не скроют пожаров дым.
Словно бесценный дар
Свыше она дана.
Стрелки часов словно черные крылья,
Резкий взмах – и чаша боли полна,
Откровения неба становятся былью,
Полночь бьют часы –
Часы Судного дня.
Но зерна надежды есть –
Они прорастут сквозь прах,
Господь хочет нам
В прощении помочь,
Слепым и глухим в грехах.
Дьявол глядит в упор,
Наш не закончен спор.
Стрелки часов словно черные крылья,
Резкий взмах – и чаша боли полна,
Откровения неба становятся былью,
Полночь бьют часы –
Часы Судного дня.

Часы Судного дня (переклад)

Земля під ногой дрожит,
Вона хоче нас сбросить,
Як лишній баласт,
Что смертью грозит
Може бути в останній раз.
Із пепла Содом восстал,
Сгущаются тучи ліжко,
И ветром зимным
Уносить людей,
И к храму потерян след.
Вновь спорят Світ і Тьма,
Смутные времена.
Стрілки часов словно чорні крилья,
Резкий взмах – і чаша боли повна,
Откровения неба становятся были,
Полночь бьют часы –
Часы Судного дня.
Восходит в ночи звезда,
Безумный стирая мир,
І тисячі солнц її не затмять,
Не скроют пожаров дым.
Словно бесценный дар
Свыше она дана.
Стрілки часов словно чорні крилья,
Резкий взмах – і чаша боли повна,
Откровения неба становятся были,
Полночь бьют часы –
Часы Судного дня.
Но зерна надій є –
Вони проростуть сквозь прах,
Господь хочет нам
В прощении помочь,
Слепым и глухим в грехах.
Дьявол глядит в упор,
Наш не закончен спор.
Стрілки часов словно чорні крилья,
Резкий взмах – і чаша боли повна,
Откровения неба становятся были,
Полночь бьют часы –
Часы Судного дня.