Переклад тексту пісні Бесы - Кипелов

Бесы (оригінал)

Дай мне сойти с ума, ведь с безумца и спроса нет.
Дай мне хоть раз сломать этот слишком нормальный свет.
Здесь духотой гнетет бесконечная страсть борьбы
Воздух тягуч, как мед, с каплей крови своей судьбы!
Припев:
Бесы, бесы все злей и злей.
Бесы, бесы в душе моей.
Бесы к себе зовут, дразнят в зеркале день и ночь.
Тащат в заросший пруд и не в силах никто помочь
Сон превращают в быль крутят «адское колесо»
С ангелов сдули пыль подновили Христу лицо!
Припев:
Бесы, бесы все злей и злей.
Бесы, бесы в душе моей.
Господи!
Я не твой, ближних я не могу любить.
Трудно мне жить слугой, а хозяином мне не быть.
Дай мне сойти с ума, ведь с безумца и спроса нет.
Дай мне хоть раз сломать этот слишком нормальный свет.
Припев:
Бесы, бесы все злей и злей.
Бесы, бесы в душе моей.
Бесы, бесы все злей и злей.
Бесы, бесы в душе моей.

Бесы (переклад)

Дай мені збожеволіти, адже з безумця і попиту немає.
Дай мені хоч раз зламати це надто нормальне світло.
Тут задухою гнітить нескінченна пристрасть боротьби
Повітря тягуче, як мед, з краплею крові своєї долі!
Приспів:
Демони, демони все злий і злий.
Демони, демони в душі моїй.
Демони до себе звуть, дражнять у дзеркалі день і ніч.
Тягнуть у зарослий ставок і не в силах ніхто допомогти
Сон перетворюють на биль крутять «пекельне колесо»
З ангелів здули пилюку підновили Христу обличчя!
Приспів:
Демони, демони все злий і злий.
Демони, демони в душі моїй.
Господи!
Я не твій, ближніх я не можу любити.
Важко мені жити слугою, а господарем мені не бути.
Дай мені збожеволіти, адже з безумця і попиту немає.
Дай мені хоч раз зламати це надто нормальне світло.
Приспів:
Демони, демони все злий і злий.
Демони, демони в душі моїй.
Демони, демони все злий і злий.
Демони, демони в душі моїй.