Переклад тексту пісні Ария Надира - Кипелов

Ария Надира (оригінал)

В сиянье ночи лунной её я увидал,
И арфой многострунной чудный голос прозвучал.
В тиши благоуханной лилися звуки те,
И грезы, и желанья пробудились в душе моей.
Звезды в небе мерцали над задремавшею Землей,
И она, сняв покрывало, вдруг предстала предо мной.
О, ночь мечты волшебной… Восторги без конца!
О, где же ты, мечта моя?
Где вы, грёзы любви и счастья?
Прощай, прощай, мечта… Прощай, грёза любви…

Ария Надира (переклад)

У сяйво ночі місячної її я побачив,
І арфою багатострунної дивовижний голос пролунав.
У тиші запашної лилися звуки ті,
І мрії, і бажання пробудилися в моїй душі.
Зірки в небі мерехтіли над задрімалою Землею,
І вона, знявши покривало, раптом постала переді мною.
О, ніч чарівної мрії… Захоплення без кінця!
Де ж ти, мрія моя?
Де ви, мрії любові та щастя?
Прощай, прощай, мрія… Прощавай, марення кохання…