Переклад тексту пісні Alone Together - Kinox, Anna Blue

Alone Together (оригінал)

Es difícil olvidar todo aquello que hemos vivido
Agarrando tu mano yo llegué hasta el infinito
Quise ser feliz contigo, pero te marchaste
Mi luz se apagó y voy camino a ninguna parte
Ya nada es igual desde que te fuiste, creo
Que mi calma se pierde, de tus besos fui reo
Grito en silencio, nadie me escucha
No importa lo que haga necesito ir en tu busca
Solo dime que recuerdas esa noche en aquel faro
Mirando las estrellas quise estar siempre a tu lado
No me importaba nada tan solo ver tu sonrisa
Contigo disfrutaba, contigo odiaba las prisas
Mi cama se siente fría porque no estás tú conmigo
Mi vida está vacía, mi corazón malherido
Es doloroso que se acabe la magia que nos unía
Tus sonrisas por las noches eran pura melodía
Let’s be alone, (Be alone)
Alone together (Ah-ah)
'Cause even if we’re miles apart
I’ll keep you right inside my heart
Let’s be alone, (Be alone)
Alone together (Ah-ah)
But still, if life is not the same
Our memories remain
Forever
Mi corazón me habla, dice que te eché de menos
Yo respiraba vida con cada uno de tus besos
Fueron grandes momentos te lo agradezco de veras
Adora sonreírte y que estuvieras a mi vera
Te lo escribo en mi libreta porque no tengo valor
Era feliz en tus brazos me lo dice el corazón
Tu mirada transmitía más de lo que te imaginas
Aunque creyeras que no, siempre motivabas mis días
Las yemas de tus dedos acariciaban mi pecho
Echo de menos tu voz y la fragancia de tu pelo
Nunca pude demostrarte nada pero que sepas
Que cuando agarrabas mi mano me llenabas de fuerza
Muchas gracias de nuevo, por hacerme sentir vivo
Muchas gracias de nuevo, por haber esta’o conmigo
Con este pensamiento yo solamente sonrío
Por darme calor en esos momentos fríos
When I close my eyes
I’m feeling the bond we have is
Keeping me alive
Through lonely nights
Our hearts beat as one
It’s like you’re right here by my side
Let’s be alone, (Be alone)
Alone together (Ah-ah)
'Cause even if we’re miles apart
I’ll keep you right inside my heart
Let’s be alone, (Be alone)
Alone together (Ah-ah)
But still, if life is not the same
Our memories remain
Our memories remain
Our memories remain
Our memories remain
Forever

(переклад)

Важко забути все, що ми пережили
Тримаючи твою руку, я досяг нескінченності
Я хотів бути щасливим з тобою, але ти пішов
У мене згасло світло, і я йду в нікуди
Я думаю, що з тих пір, як ти пішов, нічого не змінилося
Що мій спокій втрачено, я був винний у твоїх поцілунках
Я кричу мовчки, мене ніхто не чує
Що б я не робив, мені потрібно йти шукати тебе
Просто скажи мені, що ти пам’ятаєш ту ніч на тому маяку
Дивлячись на зірки, я хотів завжди бути поруч
Мені нічого не цікавило, просто побачивши твою посмішку
З тобою я насолоджувався, з тобою ненавидів порив
Моє ліжко холодне, бо тебе немає зі мною
Моє життя порожнє, моє серце тяжко поранене
Боляче, що магія, яка нас об’єднала, закінчилася
Твої посмішки вночі були чистою мелодією
Давай побудемо на самоті, (Будьмо на самоті)
Наодинці разом (А-а-а)
Бо навіть якщо ми віддалені один від одного
Я буду тримати тебе прямо в своєму серці
Давай побудемо на самоті, (Будьмо на самоті)
Наодинці разом (А-а-а)
Але все одно, якщо життя не те
Залишилися наші спогади
назавжди
Моє серце говорить зі мною, говорить, що я скучив за тобою
Я вдихнув життя кожним твоїм поцілунком
Це були чудові моменти, які я дуже ціную
Люблю посміхатися тобі і щоб ти був поруч зі мною
Я пишу це в блокноті, бо не маю цінності
Я був щасливий у твоїх обіймах, підказує мені серце
Ваш погляд передав більше, ніж ви собі уявляєте
Навіть якщо ти думав, що ні, ти завжди мотивував мої дні
Кінчики твоїх пальців пестили мої груди
Я сумую за твоїм голосом і ароматом твого волосся
Я ніколи не міг би тобі нічого показати, але ти знаєш
Що коли ти тримав мене за руку, ти наповнював мене силою
Щиро дякую ще раз за те, що змусив мене почуватися живим
Ще раз дуже дякую за те, що ви були зі мною
З цією думкою я тільки посміхаюся
За те, що дарував мені тепло в ці холодні хвилини
Коли заплющу очі
Я відчуваю, що у нас є зв’язок
тримає мене в живих
крізь самотні ночі
Наші серця б'ються як одне ціле
Ніби ти тут, біля мене
Давай побудемо на самоті, (Будьмо на самоті)
Наодинці разом (А-а-а)
Бо навіть якщо ми віддалені один від одного
Я буду тримати тебе прямо в своєму серці
Давай побудемо на самоті, (Будьмо на самоті)
Наодинці разом (А-а-а)
Але все одно, якщо життя не те
Залишилися наші спогади
Залишилися наші спогади
Залишилися наші спогади
Залишилися наші спогади
назавжди