Переклад тексту пісні Heart of Glass - Anna Blue

Heart of Glass (оригінал)

So you say that I can trust you, baby
But I’m scared of being hurt by you
Could you promise me a thousand times
Your every word is true
I’m feeling weak, I’m feeling so unsure (I'm so unsure)
I’m so afraid, I’m feeling insecure (so insecure)
I see danger lurking everywhere
And that’s the cross I bear
I got a heart of glass, a heart of glass
And you know it’s only beating for you
A heart of glass, a heart of glass
So you better be careful what you do
With this heart of glass
(With this heart of glass)
With this heart of glass
(With this heart of glass)
This brittle heart
(Ahh)
Don’t make it fall apart
Now you swear we’d never fall to pieces
Trying to soothe me with your sweetest words
But I’m holding back to open arm
Because I know love hurts
I’m feeling weak, I’m feeling so unsure (I'm so unsure)
I’m so afraid, I’m feeling insecure (so insecure)
I see danger lurking everywhere
And that’s the cross I bear
I got a heart of glass, a heart of glass
And you know it’s only beating for you
A heart of glass, a heart of glass
So you better be careful what you do
With this heart of glass
(With this heart of glass)
With this heart of glass
(With this heart of glass)
This brittle heart
(Ahh)
Don’t make it fall apart
Would you promise me, promise me?
Would you promise me?
Would you promise me, promise me?
That you’ll never leave
I need honesty, honesty
So tell me honestly
Are you here to stay?
I got a heart of glass, a heart of glass
And you know it’s only beating for you
Got a heart of glass, a heart of glass
So you better be careful what you do
With this heart of glass
(With this heart of glass)
With this heart of glass
(With this heart of glass)
This brittle heart
(Ahh)
Don’t make it fall apart

(переклад)

Тож ти кажеш, що я можу тобі довіряти, дитино
Але я боюся, що ти мені боляче
Не могли б ви пообіцяти мені тисячу разів
Кожне ваше слово правдиве
Я відчуваю себе слабким, я відчуваю себе таким невпевненим (я таким невпевненим)
Я так боюся, я почуваюся невпевнено (так невпевнено)
Я бачу небезпеку, що чатує всюди
І це хрест, який я несу
У мене скляне серце, скляне серце
І ви знаєте, що це лише для вас
Скляне серце, скляне серце
Тож будьте обережні, що робите
З цим скляним серцем
(З цим скляним серцем)
З цим скляним серцем
(З цим скляним серцем)
Це крихке серце
(Ааа)
Не змушуйте його розпадатися
Тепер ти присягаєшся, що ми ніколи не розпадемося на частини
Намагаєшся заспокоїти мене найсолодшими словами
Але я тримаюся за відкриту руку
Тому що я знаю, що кохання болить
Я відчуваю себе слабким, я відчуваю себе таким невпевненим (я таким невпевненим)
Я так боюся, я почуваюся невпевнено (так невпевнено)
Я бачу небезпеку, що чатує всюди
І це хрест, який я несу
У мене скляне серце, скляне серце
І ви знаєте, що це лише для вас
Скляне серце, скляне серце
Тож будьте обережні, що робите
З цим скляним серцем
(З цим скляним серцем)
З цим скляним серцем
(З цим скляним серцем)
Це крихке серце
(Ааа)
Не змушуйте його розпадатися
Ти б пообіцяв мені, пообіцяв мені?
Ви б пообіцяли мені?
Ти б пообіцяв мені, пообіцяв мені?
Що ти ніколи не залишиш
Мені потрібна чесність, чесність
Тож скажи мені чесно
Ви тут, щоб залишитися?
У мене скляне серце, скляне серце
І ви знаєте, що це лише для вас
Отримав скляне серце, скляне серце
Тож будьте обережні, що робите
З цим скляним серцем
(З цим скляним серцем)
З цим скляним серцем
(З цим скляним серцем)
Це крихке серце
(Ааа)
Не змушуйте його розпадатися