Переклад тексту пісні Every Time the Rain Comes Down - Anna Blue

Every Time the Rain Comes Down (оригінал)

And every time the rain comes down
You’ll know that I’m the one who’ll be around
You’re fighting a demon
Your heart keeps on beating
You’re feeling so close to the edge
(Don't jump)
You’re losing your temper
You want to surrender
I’m talking you down off the ledge
(Come take my hand)
You won’t go lonely into this fight
If you just hold me we will survive
Every time the rain comes down
(When the rain comes down)
I’m the one who’ll be around
(The one who’ll be around)
I’ll become a part of you and share your pain
Every time the rain comes down
(When the rain comes down)
I’ma lift you off the ground
(I'll lift you off the ground)
Gonna grab your hand and take you far away
Every time the rain comes down
Every time the rain comes down
All your tears are in vain
And it drives you insane
'Cause nobody cares if you cry
(But I’ll be there)
Deep inside there’s a riot
I feel that you’re tired
You don’t wanna live a lie
(I'm there for you)
You won’t go lonely into this fight
If you just hold me we will survive
Every time the rain comes down
(When the rain comes down)
I’m the one who’ll be around
(The one who’ll be around)
I’ll become a part of you and share your pain
Every time the rain comes down
(When the rain comes down)
I’ma lift you off the ground
(I'll lift you off the ground)
Gonna grab your hand and take you far away
Every time the rain comes down
Every time the rain comes down
And every time the rain comes down
You know that I’m the one who’ll be around
Every time the rain comes down
(When the rain comes down)
I’m the one who’ll be around
(The one who’ll be around)
I’ll become a part of you and share your pain
Every time the rain comes down
(When the rain comes down)
I’ma lift you off the ground
(I'll lift you off the ground)
Gonna grab your hand and take you far away
Every time the rain comes down
Every time the rain comes down

(переклад)

І кожен раз, коли йде дощ
Ви будете знати, що я – той, хто буду поруч
Ви боретеся з демоном
Ваше серце продовжує битися
Ви відчуваєте себе так близько до краю
(Не стрибайте)
Ви втрачаєте самовладання
Ви хочете здатися
Я говорю вам вниз з уступу
(Прийди, візьми мене за руку)
Ви не будете самотніми в цій боротьбі
Якщо ви просто тримаєте мене ми виживемо
Кожен раз, коли йде дощ
(Коли йде дощ)
Я той, хто буду поруч
(Той, хто буде поруч)
Я стану частиною вас і поділюся вашим болем
Кожен раз, коли йде дощ
(Коли йде дощ)
Я підніму тебе з землі
(Я підніму тебе з землі)
Я схоплю тебе за руку і відвезу далеко
Кожен раз, коли йде дощ
Кожен раз, коли йде дощ
Усі твої сльози марні
І це зводить вас з розуму
Тому що нікого не хвилює, якщо ти плачеш
(Але я буду там)
Глибоко всередині бунт
Я відчуваю, що ви втомилися
Ви не хочете жити в брехні
(Я там для тебе)
Ви не будете самотніми в цій боротьбі
Якщо ви просто тримаєте мене ми виживемо
Кожен раз, коли йде дощ
(Коли йде дощ)
Я той, хто буду поруч
(Той, хто буде поруч)
Я стану частиною вас і поділюся вашим болем
Кожен раз, коли йде дощ
(Коли йде дощ)
Я підніму тебе з землі
(Я підніму тебе з землі)
Я схоплю тебе за руку і відвезу далеко
Кожен раз, коли йде дощ
Кожен раз, коли йде дощ
І кожен раз, коли йде дощ
Ви знаєте, що я той, хто буду поруч
Кожен раз, коли йде дощ
(Коли йде дощ)
Я той, хто буду поруч
(Той, хто буде поруч)
Я стану частиною вас і поділюся вашим болем
Кожен раз, коли йде дощ
(Коли йде дощ)
Я підніму тебе з землі
(Я підніму тебе з землі)
Я схоплю тебе за руку і відвезу далеко
Кожен раз, коли йде дощ
Кожен раз, коли йде дощ