Переклад тексту пісні Say Something - Anna Blue, Damien Dawn

Say Something (оригінал)

Baby I’m so tired, ohhh
Of you keeping quiet, ohhh
I feel the anger cutting slowly through my heart
And it burns like fire, ohhh
I can sense the violence
Deep within your silence
Couldn’t we just go back to before?
You put this love in danger
Treat me like a stranger
Nothing like the one I used to know
I wanna break the ice
But you keep acting cold
You gotta say something
Say something (Say something)
Can we make this right?
There’s millions things I’m told
You gotta say something
Say something (Say something)
Say something now
Say something now, yeah
Already left my guard down, ohhh
You need to open up now, ohhh
I feel the desperation crawling up my veins
And it makes my heart pound, ohh
I can sense the violence
Deep within your silence
Couldn’t we just go back to before?
You put this love in danger
Treat me like a stranger
Nothing like the one I used to know
I wanna break the ice
But you keep acting cold
You gotta say something
Say something (Say something)
Can we make this right?
There’s millions things I’m told
You gotta say something
Say something (Say something)
Say something now
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Tick tock, Tick tock
Soon it’s gonna be too late
Tick tock, tick tock
So baby don’t you let me wait
Tick tock, tick tock
Everything could be alright
Tick tock, tick tock
But you’re just letting time go by
I wanna break the ice
But you keep acting cold
You gotta say something
Say something (Say something)
Can we make this right?
There’s millions things I’m told
You gotta say something
Say something (Say something)
Say something now
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Say something now
Say something now

(переклад)

Дитина, я так втомився, оооо
Про те, що ти мовчиш, оооо
Я відчуваю, як гнів повільно розриває моє серце
І воно горить, як вогонь, оооо
Я відчуваю насильство
Глибоко в твоєму мовчанні
Чи не могли б ми просто повернутися до ране?
Ви піддаєте цю любов небезпеці
Поводься зі мною як із незнайомцем
Нічого подібного до того, що я знала
Я хочу зламати лід
Але ви продовжуєте поводитися холодно
Треба щось сказати
Скажи щось (скажи щось)
Чи можемо ми виправити це?
Мені розповідають мільйони речей
Треба щось сказати
Скажи щось (скажи щось)
Скажи щось зараз
Скажи щось зараз, так
Я вже знищив обережність, оооо
Вам потрібно відкрити зараз, оооо
Я відчуваю, як розпач повзе по моїх венах
І від цього моє серце стукає, ой
Я відчуваю насильство
Глибоко в твоєму мовчанні
Чи не могли б ми просто повернутися до ране?
Ви піддаєте цю любов небезпеці
Поводься зі мною як із незнайомцем
Нічого подібного до того, що я знала
Я хочу зламати лід
Але ви продовжуєте поводитися холодно
Треба щось сказати
Скажи щось (скажи щось)
Чи можемо ми виправити це?
Мені розповідають мільйони речей
Треба щось сказати
Скажи щось (скажи щось)
Скажи щось зараз
Оооо
Оооо
Оооо
Тік-так, тік-так
Скоро буде запізно
Тік-так, тік-так
Тож, дитино, не дозволяйте мені чекати
Тік-так, тік-так
Все могло бути добре
Тік-так, тік-так
Але ви просто пропускаєте час
Я хочу зламати лід
Але ви продовжуєте поводитися холодно
Треба щось сказати
Скажи щось (скажи щось)
Чи можемо ми виправити це?
Мені розповідають мільйони речей
Треба щось сказати
Скажи щось (скажи щось)
Скажи щось зараз
Оооо
Оооо
Оооо
Скажи щось зараз
Скажи щось зараз