Переклад тексту пісні Wie wird es weitergehen - Anna Blue

Wie wird es weitergehen (оригінал)

Ich schreibe heut' 'nen neubeginn.
Ein buch ganz ohne seiten drin'.
Und ich frage mich:
Wie wird es weitergeh’n?
(Wie wird es weitergeh’n?)
Hab' panik vor so vielen dingen
Was wird mir bloß die zukunft bringen?
Und ich frage mich:
Wie wird es weitergeh’n?
(Wie wird es weitergeh’n?)
Nichts hält jemals ewig
Alles geht vorbei.
Mein leben (mein leben)
Wird nie mehr das selbe sein.
Wie wird es weitergehen?
Ich dreh bald durch und mach mir sorgen.
Habe angst, denn ich hab so viel zu verlieren.
(Hab so viel zu verlieren)
Wie wird es weitergehen?
Ich denke heute schon an morgen.
Auf dem weg dahin kann so vieles passieren.
Alles ist gesagt, getan.
Ich fange heut von vorne an.
Und ich frage mich:
Wie wird es weitergeh’n?
(Wie wird es weitegehn?)
Während der mond mein herz verlässt,
Krall' ich mich an der hoffnung fest.
Und ich frage mich:
Wie wird es weitergeh’n?
(Wie wird es weitegehn?)
Nichts hält jemals ewig
Alles geht vorbei.
Mein leben (mein leben)
Wird nie mehr das selbe sein.
Wie wird es weitergehen?
Ich dreh bald durch und mach mir sorgen
Habe angst, denn ich hab so viel zu verlieren.
(Hab so viel zu verlieren)
Wie wird es weitergehen?
Ich denke heute schon an morgen.
Auf dem weg dahin kann so vieles passieren.
Wer bist du, wer bin ich?
Die frage, die so an mir zerrt.
Was ist falsch und was nicht?
Weiß nicht welchen weg ich wählen werd'.
Bin gefangen im moment
Denn alles wirkt so fremd.
(Wie wird es weitergehen?)
(Ich weiß es wirklich nicht.)
Yeah
Wie wird es weitergehen?
Ich dreh bald durch und mach mir sorgen
Habe angst, denn ich hab so viel zu verlieren.
(Hab so viel zu verlieren)
Wie wird es weitergehen?
Ich denke heute schon an morgen.
Auf dem weg dahin kann so vieles passieren.
Oh
Wie wird’s weitergehen?

(переклад)

Сьогодні я пишу новий початок.
Книга без жодних сторінок».
І я питаю себе:
Як все буде далі?
(Як це буде далі?)
Я панікую через багато речей
Що принесе мені майбутнє?
І я питаю себе:
Як все буде далі?
(Як це буде далі?)
Ніщо ніколи не триває вічно
Все минає.
моє життя (моє життя)
Ніколи не буде колишнім
Як це буде далі?
Я буду злякатися і хвилюватися.
Я боюся, бо маю так багато чого втрачати.
(Я так багато втратив)
Як це буде далі?
Я вже думаю про завтрашній день.
Так багато може статися по дорозі туди.
Все сказано і зроблено.
Сьогодні я починаю з початку.
І я питаю себе:
Як все буде далі?
(Як це буде далі?)
Як місяць покидає моє серце
Я чіпляюсь за надію.
І я питаю себе:
Як все буде далі?
(Як це буде далі?)
Ніщо ніколи не триває вічно
Все минає.
моє життя (моє життя)
Ніколи не буде колишнім
Як це буде далі?
Я буду злякатися і хвилюватися
Я боюся, бо маю так багато чого втрачати.
(Я так багато втратив)
Як це буде далі?
Я вже думаю про завтрашній день.
Так багато може статися по дорозі туди.
Хто ти, хто я?
Питання, яке мене хвилює.
Що не так, а що ні?
Я не знаю, який шлях я виберу.
Я спійманий момент
Бо все здається таким дивним.
(Як це буде далі?)
(Я справді цього не знаю.)
так
Як це буде далі?
Я буду злякатися і хвилюватися
Я боюся, бо маю так багато чого втрачати.
(Я так багато втратив)
Як це буде далі?
Я вже думаю про завтрашній день.
Так багато може статися по дорозі туди.
о
Що далі?