Переклад тексту пісні You're Trailing Yourself - Kevin Devine

You're Trailing Yourself (оригінал)

The sputter and blink of the streetlamp
Makes you taller, then shrinks you, then splits you in half
So you’re trailing yourself on the walk to the payphone
Your pockets weighted down with quarters
And the hope that no one’s home
You spray paint cinnamon on vines
And key the cars you pass by
Your ears burn and your voice don’t sound right
So you spend the next week playing weekend
Rolling three-man alone in the dark in your kitchen
Your apartment can’t talk, so it’s safe for your secrets
All the stories you’ve invested with a masochist’s
menace and meaning
Those tired tricks that you play
To graft a life to your name
And you know it’s not yours, but for now it’s okay
You wake and cut your initials in cheap glass
To mark a space for yourself when your time here has passed
And you’re drifted and done, trading danger for distance
And all those rocks that rope your neck are finally nameless
and weightless and faceless
You’ll strip the sting from those stains that bleed the life
from your face
And your cheeks’ll burn red on that pure, perfect day

(переклад)

Бризкання та миготіння вуличного ліхтаря
Робить вас вище, потім зменшує, а потім розділяє навпіл
Тож ви тягнетеся до таксофону
Ваші кишені обтяжені четвертинками
І надія, що нікого немає вдома
Ви розбризкуєте лозу корицею
І ключайте машини, повз яких проїжджаєте
У вас горять вуха, а голос звучить неправильно
Отже, ви проводите наступний тиждень, граючи у вихідні
Кататися втрьох у темряві на вашій кухні
Ваша квартира не може розмовляти, тому в ній безпечно для ваших секретів
Усі історії, які ви інвестували з мазохістами
загроза і сенс
Ті втомлені трюки, які ви граєте
Щоб прищепити життя до свого імені
І ти знаєш, що це не твоє, але поки що це нормально
Ви прокидаєтеся і вирізуєте свої ініціали в дешевому склі
Щоб позначити для себе місце, коли мине ваш час
І ви зупинилися, і ви міняєте небезпеку на відстань
І всі ті скелі, які зв’язують твою шию, нарешті безіменні
і невагомі й безликими
Ви знімете жало з цих плям, які кровоточать життя
з твого обличчя
І твої щоки горітимуть червоними в той чистий, ідеальний день