Переклад тексту пісні Neighborhood - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine

Neighborhood (оригінал)

There is a place where the neighbors go to talk at night
They try and talk all that evil off their minds
The common thread is a fashionable antagonist
A steady threat with an unusual mind
They drink from 3 different cups so they can sleep at night
It’s all a part of some illustrious plan
They’re gonna break into his house while he’s sleeping
They’re gonna steal each single memory he’s had
It’s not about what this antagonist did to them
It’s more about the man they can’t let him be
They’re gonna tie him to the back of my neighbor’s car
They’re gonna drag him naked out in the street
They’re gonna tell him that he chose to be different
And that’s a lofty irredeemable fee
They’re gonna pull out all his teeth so he can’t smile
They’re gonna cut him up as neighborhood meat
That man has never once harmed me in any way
That man has always been thoughtful to me
But I just can’t disagree with the neighborhood
I’m afraid they’ll start talking 'bout me
When the morning came 'round there was sunshine
And we all smiled like there was nothing to see
Cause you can’t throw away all the fruit you’ve got
Over one man’s untraditional seed
I don’t belong here
I don’t belong here

(переклад)

Є місце куди сусіди ходять поговорити вночі
Вони намагаються відкинути все це зло
Спільна нитка — модний антагоніст
Постійна загроза з незвичайним розумом
Вони п’ють із 3 різних чашок, тому можуть спати вночі
Усе це частина якогось знаменитого плану
Вони увірвуться в його будинок, поки він спить
Вони вкрасть кожен його спогад
Справа не в тому, що цей антагоніст зробив із ними
Це більше про чоловіка, якого вони не можуть дозволити йому бути
Вони прив’яжуть його до задньої частини машини мого сусіда
Вони витягнуть його голого на вулицю
Вони скажуть йому, що він вибрав бути іншим
І це висока незмінна плата
Вони вирвуть йому всі зуби, щоб він не міг посміхатися
Вони поріжуть його як сусідське м’ясо
Цей чоловік жодного разу не завдав мені шкоди
Цей чоловік завжди був уважний до мене
Але я просто не можу не погодитися з сусідством
Я боюся, що вони почнуть говорити про мене
Коли настав ранок, світило сонце
І ми всі посміхалися, ніби не було чого бачити
Тому що ви не можете викидати всі фрукти, які у вас є
Над нетрадиційним насінням однієї людини
Мені тут не місце
Мені тут не місце