Переклад тексту пісні Off-Screen - Kevin Devine

Off-Screen (оригінал)

I saw you
I saw you
Did you see me?
I was off screen
Off screen
From there I From there I Saw the flood rise
In my daydream
Daydream
With my dead eye
With my dead eye
Watched for vultures
By the road side
Road side
The sun spoke
(It said my name)
The sun spoke
(It said my name)
I answered
«Good morning.
Are you alright?
Are you alright?
Cuz I can’t see you now
So I’ve stopped looking out."
The dread collects in clouds
Drifting onscreen
Towards us onscreen
And I can’t see you now
So I stopped looking out
Imagine my surprise
When you became my eyes
And overwhelmed the sky
Now the ground’s hot
And the earth’s dry
Here’s your answer
Here’s your big bright
Here’s your leased life
Here’s your white knight
Here’s your alright
Here’s your alright

Off-Screen (переклад)

Я бачив вас
Я бачив вас
Ви бачили мене?
Я був поза екраном
Поза екраном
Звідти я Звідти бачив, як піднялася повінь
У моїх мріях
Мрія
З моїм мертвим оком
З моїм мертвим оком
Спостерігав за грифами
Біля дороги
Сторона дороги
Сонце заговорило
(На ньому сказано моє ім’я)
Сонце заговорило
(На ньому сказано моє ім’я)
Я відповів
"Добрий ранок.
Ти в порядку?
Ти в порядку?
Тому що я не бачу вас зараз
Тож я перестав дивитися».
Страх збирається в хмарах
Дрейф на екрані
Назустріч на екрані
І я не бачу вас зараз
Тому я перестав дивитися
Уявіть мій сюрприз
Коли ти став моїми очима
І завалило небо
Тепер земля гаряча
І земля суха
Ось ваша відповідь
Ось твій великий яскравий
Ось ваше орендоване життя
Ось ваш білий лицар
Тут все в порядку
Тут все в порядку