Переклад тексту пісні Pyotr - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine

Pyotr (оригінал)

Bare breasted, you make love in the turret
I feel each single thrust that you take
In silence I watch on from the bastion
Entranced, I make myself look away
Bare breasted making love in the turret
I’ll never love nobody other than you
And in silence I can feel as you quiver
Keep quiet or you know what he will do
I know I am not the man you desire
I know you think that I am some kind of fool
And I know you would gaze in his eyes forever
I’ve figured out just how to give that to you
Mm, mm
When he found us in the western wing sleeping
You cried at all the things you thought he would do
And I tell you in the heat of the scuffle
Nobody ever takes my eyes off of you
And oh Catherine, how you run me my fever
Oh Catherine, tell me was it worth it for him?
These gallows are no place for the stubborn
Just you and your lover as a dark souvenir
Mm, mm
She sees me on display inside the museum
Comes every morning and again when she can
Strokes her blistered hand across my glass container
Saying «It's so good to see you back here again.»
Mm, mm

Pyotr (переклад)

З оголеними грудьми ви займаєтеся любов’ю у башті
Я відчуваю кожен ваш поштовх
Я мовчки спостерігаю з бастіону
Зачарований, я змушую себе відвести погляд
З голими грудьми займаються коханням у башті
Я ніколи не полюблю нікого, крім тебе
І в тиші я відчуваю, як ти тремтиш
Мовчіть, інакше ви знаєте, що він зробить
Я знаю, що я не той чоловік, якого ти хочеш
Я знаю, що ви думаєте, що я якийсь дурень
І я знаю, що ти дивишся в його очі вічно
Я зрозумів, як надати це вам
Мм, мм
Коли він застав нас у західному крилі сплять
Ви плакали від усіх речей, які, як ви думали, він зробить
І я розповідаю вам у розпалі бійки
Ніхто ніколи не зводить з тебе очей
І о Кетрін, як ти керуєш мені мою гарячку
О, Катерино, скажи мені, чи це було того варте для нього?
На цій шибениці не місце для впертих
Тільки ви і ваш коханий як темний сувенір
Мм, мм
Вона бачить мене на дисплеї в музеї
Приходить щоранку і знову, коли може
Погладжує мій скляний контейнер своєю ураженою пухирями рукою
Сказати «Мені так приємно бачити вас знову тут».
Мм, мм