Переклад тексту пісні Redbird - Kevin Devine

Redbird (оригінал)

Daydream dying
Covered corners, jigsaw mind
Black site
Flood lights
Halls of hornets
My oh my
It’s getting weirder
Than I projected
It’s saying something
In all directions:
«I held the fear in my mouth
I choked it down and now I’ll never let it out»
Breathing water
Blood & iron in my teeth
Safe word
«Redbird»
Nothing’s working
My oh my
It’s getting weirder
Than I projected
It’s saying something
In all directions:
«I held the fear in my mouth
I choked it down and now I’ll never let it -»
It’s never only the one thing
Always another
Waiting in line
It’s never only the one thing
Always another
Creeping behind
(It's getting weirder
Than I projected
It’s saying something
In all directions)
I see my daughter
She’s ringed in roses
She is a stranger
She doesn’t know who I am
I see my father
Nose in the paper
Tapping a pencil
Working the words to his hands
I see my lover
She’s singing sweetly
And she forgives me
She knows I am what I am
I see it coming
I see it’s here

Redbird (переклад)

Мрія вмирає
Прикриті кути, лобзик розум
Чорний сайт
Прожектори
Зали шершнів
Мій о мій
Все дивніше
ніж я передбачав
Це щось говорить
У всіх напрямках:
«Я тримав страх у роті
Я задушив його і тепер ніколи не випущу »
Вода для дихання
Кров і залізо в моїх зубах
Безпечне слово
«Червоний птах»
Нічого не працює
Мій о мій
Все дивніше
ніж я передбачав
Це щось говорить
У всіх напрямках:
«Я тримав страх у роті
Я задушив це і тепер ніколи не дозволю…»
Це ніколи не єдине
Завжди інший
Очікування в черзі
Це ніколи не єдине
Завжди інший
Повзе позаду
(Це стає все дивніше
ніж я передбачав
Це щось говорить
У всіх напрямках)
Я бачу свою дочку
Вона обручена трояндами
Вона незнайомка
Вона не знає, хто я
Я бачу свого батька
Ніс у папері
Торкання олівця
Перетворення слів до рук
Я бачу свого коханого
Вона мило співає
І вона мене прощає
Вона знає, що я такий, який я є
Я бачу, що це наближається
Я бачу, що тут