Переклад тексту пісні Into The Great Wide Open - Kevin Devine

Into The Great Wide Open (оригінал)

Eddie waited till he finished high school
He went to Hollywood, got a tattoo
He met a girl out there with a tattoo too
The future was wide open
They moved into a place they both could afford
He found a nightclub, he could work at the door
She had a guitar and she taught him some chords
The sky was the limit
Into the great wide open
Under them skies of blue
Out in the great wide open
A rebel without a clue
The papers said it always played from the heart
He got an agent and a roadie named Bart
They made a record and it went in the charts
The sky was the limit
His leather jacket had chains that would jingle
They both met movie stars, partied and mingled
Their A&R man said «I don’t hear a single»
The future was wide open
Into the great wide open
Under them skies of blue
Out in the great wide open
A rebel without a clue
Into the great wide open
Under them skies of blue
Out in the great wide open
A rebel without a clue

(переклад)

Едді чекав, поки він закінчить середню школу
Він поїхав в Голлівуд, зробив татуювання
Там він зустрів дівчину з татуюванням
Майбутнє було широко відкритим
Вони переїхали в місце, яке могли собі дозволити обидва
Він знайшов нічний клуб, міг працювати біля дверей
У неї була гітара, і вона навчила його акордам
Небо було межею
У великі простори
Під ними блакитне небо
На відкритому повітрі
Повстанець без уявлення
У газетах писали, що це завжди грало від душі
У нього є агент і роуді на ім’я Барт
Вони зробили рекорд, і він увійшов у хіт-паради
Небо було межею
На його шкіряній куртці були ланцюжки, які дзвонили
Вони обоє зустрічалися з зірками кіно, гуляли та спілкувалися
Їхній спеціаліст із служби реанімації сказав: «Я не чую жодного»
Майбутнє було широко відкритим
У великі простори
Під ними блакитне небо
На відкритому повітрі
Повстанець без уявлення
У великі простори
Під ними блакитне небо
На відкритому повітрі
Повстанець без уявлення