Переклад тексту пісні Taking Shape - Kevin Devine

Taking Shape (оригінал)

In the dentist’s chair
Waiting on the lightning bolt
Metal machine music
Ringing my conductor skull
Thinking on your counsel:
«Nest no wounded bird
Mind your hero complex
Mine never really worked
It only brought me trouble
It only gave me hurt
But I don’t really have the right to say
Everybody’s different
I’m the same
You stumble in the dark
Forget your place
End up this way."
Tickling the trigger
Artless at the hive
Crashing around, tonedeaf
Daring you to die
Mumbling, «I love you,»
Coughing bloody yolk
Threading a minefield, blind
Angry, and I didn’t know
I could spit so spiteful
I could cut so clean
So I don’t even have the right to say
Anything is different
I’m the same
Fronting through the part
With a straight face
Wired this way
Moved in meditation
Comfort in the current course
Watching regret and shame
Alchemize to wise remorse
Today I’m done escaping
Tomorrow I reserve the right
To splinter the peace accord
Kill it with my despot mind
Floating toward a channel
Narrow but it’s clear
I don’t even have the right to say
I understand what’s «different"or «the same»
Standing at your door
I’m taking shape
Working away

Taking Shape (переклад)

У крісла стоматолога
Чекаємо на блискавку
Музику металевої машини
Дзвін мого диригентського черепа
Розмірковуючи про свою пораду:
«У гнізді немає поранених птахів
Пам’ятайте про комплекс свого героя
Мій ніколи не працював
Це принесло мені лише неприємності
Мені це лише зашкодило
Але я насправді не маю права говорити
Усі різні
я такий самий
Ви спотикаєтеся в темряві
Забудь своє місце
Закінчити ось так".
Лоскотання спускового гачка
Нехитрий у вулику
Розбивається, глухий
Зважаючи вас на смерть
Бурмочучи: «Я люблю тебе»,
Кашель кривавий жовток
Пробиває мінне поле, сліпий
Злий, а я не знав
Я міг плюнути так злобно
Я могла б так чисто різати
Тому я навіть не маю права сказати
Усе різне
я такий самий
Передня частина через частину
З прямим обличчям
Підключений таким чином
У медитації
Комфорт у поточному курсі
Спостерігаючи жаль і сором
Алхімізуйте до мудрого каяття
Сьогодні я закінчив втечу
Завтра я залишаю за собою право
Щоб розірвати мирну угоду
Убий це своїм розумом деспота
Пливе до каналу
Вузько, але зрозуміло
Я навіть не маю права говорити
Я розумію, що таке «різне» чи «однакове»
Стоїть біля ваших дверей
я набираю форму
Робота далеко