Переклад тексту пісні Friendly Advice - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine

Friendly Advice (оригінал)

I don’t mind
I made this decision
so we
could never grow
Would never grow
I can see
hidden evidence
that she
Could never show
Should never show
Oh
You never show
You never grow
I spent the entire last month
thinking of ways to scalp my head
and impress you with the way I speak
I don’t mind if we’re alone
as long as we are both alone
and by that I mean you can’t speak with anything
about me
You and me
forever still
mourning disease
We never grow (x2)
After white
I’m resurrected in the swine
It’s never known (x2)
Oh
Left alone (x2)
I spent my entire past life
thinking of ways to wake the dead and
Repress the anger in my speech
Cause when you’re old
You’ll let it go, let it go, let it go
Don’t let the skin graft on your soul
Just so you know (x4)

Friendly Advice (переклад)

Я не проти
Я прийняв це рішення
тож ми
ніколи не міг вирости
Ніколи б не виросла
Я бачу
приховані докази
що вона
Ніколи не міг показати
Ніколи не повинен показувати
о
Ти ніколи не показуєш
Ти ніколи не ростеш
Я провів увесь останній місяць
думаю про те, як обробити голову
і вразити вас тим, як я говорю
Я не проти, якщо ми будемо одні
поки ми обидва одні
я маю на увазі, що ви не можете ні з чим розмовляти
про мене
Ти і я
назавжди ще
скорботна хвороба
Ми ніколи не ростемо (x2)
Після білого
Я воскрес у свині
Ніколи не відомо (x2)
о
Залишився сам (x2)
Я провів все своє минуле життя
думати про способи розбудити мертвих і
Придушуйте гнів у моїй мові
Бо коли ти старий
Ви відпустите, відпустите, відпустите
Не дозволяйте шкірі прищепити вашу душу
Щоб ви знали (x4)