Переклад тексту пісні Forest Whitaker - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine

Forest Whitaker (оригінал)

We started a fire;
that was never supposed to burn out.
You started a band;
that cool for a while but it turned pretty bland.
I started to fight;
with the neighbor next door
and his pesky wife.
you started a job;
that you hate when your sober
and hate even more when you’re not
I know you hate me too,
always say you do And you moved to Japan;
thought a clean bill of health and a camera
could show you the plan.
I bought a bird that repeats what i say,
but «I'm lonely"is all that he’s heard.
You found a guy,
that is clearly that is opposite me with the black-motored bike
I digged around,
but its just like a movie that it’s picture
is off with the sound
I know you hate me too
You always say you do And you started to write
it was subtle at first
but the danger was clearly insight
I don’t reply
due to a lack of an ego
and laziness that cuts like a knife
You say that you’re good
had a baby with Micah
and named him Forest Whitaker
I’m laying low
on a probable chance
you convince me to give him a home
I know you hate me too
You always say you do and I know you that hate me too
always say you do.

(переклад)

Ми розпочали пожежу;
яка ніколи не мала вигоріти.
Ви створили гурту;
якийсь час це круто, але це стало досить м’яким.
Я почав сваритися;
з сусідом по сусідству
і його неприємна дружина.
ви почали роботу;
що ти ненавидиш, коли ти тверезий
і ненавиджу ще більше, коли це не так
Я знаю, що ти теж мене ненавидиш,
завжди кажіть, що так і ви переїхали в Японію;
подумав чистий рахунок про здоров’я та камеру
міг би показати вам план.
Я купив птаха, який повторює те, що я говорю,
але «Я самотній» — це все, що він чув.
Ви знайшли хлопця,
це очевидно напроти мене з чорним мотором
Я покопався,
але це зображення, як у фільмі
вимкнено зі звуком
Я знаю, що ти теж мене ненавидиш
Ви завжди кажете, що так, і почали писати
спочатку це було тонко
але небезпека була очевидна
Я не відповідаю
через відсутність его
і лінь, що ріже, як ніж
Ти кажеш, що ти хороший
народила дитину з Мікою
і назвав його Форест Вітакер
Я лежу низько
за імовірного шансу
ти переконуєш мене дати йому дім
Я знаю, що ти теж мене ненавидиш
Ти завжди кажеш, що так, і я знаю, що ти теж мене ненавидиш
завжди говоріть, що робите.