Переклад тексту пісні Petite Mort - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine

Petite Mort (оригінал)

Petit mort, I’m asking for an answer
Petit mort, you sang until you slept
Petit mort, you took yourself, you bastard
Petit mort, now sleeping’s all that’s left
You took apart the sympathetic angle
You catered to the bitterness inside
Resigned yourself to depths I couldn’t handle
A million daily deaths before you’ll die
Gathered a bouquet of roses and posies, and straightened my tie
When I got there, you were nowhere I could find
Through layer after layer of subconscious
I hunted for a reason in the woods
I tore apart the map and started backwards
I couldn’t picture living there for good
I left you there to finish setting fires
I left you there to propagate your lie
I left you there 'cause honey, I was tired
I left you but that doesn’t make it right
I remember your bedroom, ivy and clover
You kept me alive
Knives drawn, the butcher world waited outside
Petit mort, I’m asking for an answer
Petit mort, you sang until you slept
And petit mort, you took yourself, you bastard
Now petit mort, sleeping’s all that’s left

Petite Mort (переклад)

Petit mort, я прошу відповіді
Petit mort, ти співав, поки не спав
Petit mort, ти взяв себе, сволоч
Petit mort, тепер спати все, що залишилося
Ви розібрали симпатичний кут
Ви задовольнили гіркоту всередині
Змирився з глибинами, з якими я не міг впоратися
Мільйон щоденних смертей, перш ніж ви помрете
Зібрав букет троянд і поз, поправив краватку
Коли я прийшов туди, я не міг вас знайти
Крізь шар за шаром підсвідомості
Я полював з причини у лісі
Я розірвав карту й почав назад
Я не міг уявити собі життя там назавжди
Я залишив вас там, щоб закінчити розпалювати вогонь
Я залишив вас там пропагувати вашу брехню
Я кинув тебе там, тому що любий, я втомився
Я покинув вас, але це не означає, що все правильно
Я пам’ятаю твою спальню, плющ і конюшину
Ти залишив мене живим
Витягнувши ножі, світ м’ясників чекав надворі
Petit mort, я прошу відповіді
Petit mort, ти співав, поки не спав
І petit mort, ти взяв себе, сволоч
Тепер petit mort, спати це все, що залишилося