Переклад тексту пісні It Never Stops - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine

It Never Stops (оригінал)

McCarren Park when your body gave ground
1 o’clock, June 6, sun out
God hid in amphetamine waves
Margaritas & disposable days
We folded arms & I felt your heart hum
Speedy eyes & I want what I want
The truth, cut with adrenalized fear
Cashed baggies in our ashtray beers
I know you know
I want to love you but I can’t let go
Honey, it never stops
No, it never stops
McCarren Park when the culture crashed down
Copy after copy til the color washed out
I bet the future on an ice cream cone
I kept it secret till I took you home
The day split to two sides
You flipped a quarter, said «I can’t decide.»
Honey, it never stops
The leaves laughed, the bed burned
I know I want you, but I’m waiting my turn
Honey, it never stops
No, it never stops
McCarren Park when the beauty bled out
20 years in my cottonball mouth
You held my hand, said, «Don't let me drift.»
I said, «I'd never even think of it.»
And I knew, right there
I could have you but I’d have to share
Honey, it never stops
So we slept, the sun left
I dreamt nothingness in shades of red
Honey, it never stops
No, it never stops

It Never Stops (переклад)

МакКаррен Парк, коли твоє тіло дало землю
1 година, 6 червня, сонце
Бог сховався в хвилях амфетаміну
Маргарити та одноразові дні
Ми склали руки, і я відчув, як твоє серце гуде
Швидкі очі, і я хочу те, що хочу
Правда, порізана наднирковим страхом
Готівкові мішки в нашому пиві з попільничками
Я знаю що ти знаєш
Я хочу любити тебе, але не можу відпустити
Любий, це ніколи не припиняється
Ні, це ніколи не припиняється
Маккаррен Парк, коли культура впала
Копія за копією, поки колір не змиється
Я ставлю майбутнє на рожок морозива
Я тримав це в таємниці, доки не відвіз тебе додому
День розділився на дві сторони
Ви перекинули чверть і сказали: «Я не можу вирішити».
Любий, це ніколи не припиняється
Листя сміялося, ліжко горіло
Я знаю, що хочу тебе, але чекаю своєї черги
Любий, це ніколи не припиняється
Ні, це ніколи не припиняється
Маккаррен Парк, коли красуня стікала кров’ю
20 років у моїй ватяній кульці
Ти тримав мене за руку, сказав: «Не дозволяй мені дрейфувати».
Я сказав: «Я б ніколи про це не подумав».
І я знав, прямо там
Я міг би мати вас, але я повинен був би поділитися
Любий, це ніколи не припиняється
Тож ми спали, сонце пішло
Мені снилося ніщо в відтінках червоного
Любий, це ніколи не припиняється
Ні, це ніколи не припиняється