Переклад тексту пісні Sleepwalking Through My Life - Kevin Devine

Sleepwalking Through My Life (оригінал)

Some days stand up
Fixed at attention
Some days race by too fast to mention
Those days I wonder if I’ll ever get it right
Sleepwalking through my life
Sometimes I’m sure
Most times less certain
If anything’s behind the curtain
Sometimes I wonder
If it matters what it’s called
God or nothing else at all
Sometimes I’m clean
Sing like a sparrow
Some days I’m nasty and I’m narrow
And I get spiteful, I get ugly, I get mean
Can’t get back on the beam
Mmm-hmm
Mmm-hmm
Some days the world’s prim as a show dog
Sometimes it’s filthy as a boss hog
And those days the phone feels like a 3,000 pound weight
Can’t lift it to my face
Some days it’s clear
So I can see it:
What to be and how to be it
But some days I wonder
And some days I doubt it
Today I’m hopeful I can knock it off tonight
This sleepwalking through my life

(переклад)

Деякі дні вставайте
Виправлено на увагу
Деякі дні пролітають надто швидко, щоб їх не згадувати
У ці дні я думаю, чи зможу я колись зрозуміти
Лунатизм по моєму життю
Іноді я впевнений
Більшість разів менш впевнений
Якщо щось стоїть за завісою
Іноді я дивуюся
Якщо важливо, як він називається
Бог чи ніщо інше загалом
Іноді я чистий
Співайте, як горобець
Деколи я бридкий і вузький
І я стаю злий, я стаю потворним, я стаю злим
Не вдається повернутися на промінь
Ммм-хм
Ммм-хм
Кілька днів у світі розважливий як виставковий собака
Іноді це брудно, як бос
І в ті дні телефон виглядає як 3000 фунтів ваги
Не можу піднести до обличчя
Деякі дні це зрозуміло
Тож я бачу це:
Яким бути і яким бути
Але кілька днів мені цікаво
І іноді я сумніваюся в цьому
Сьогодні я сподіваюся, що зможу завершити це сьогодні ввечері
Це лунатизм по моєму життю