Переклад тексту пісні You're My Incentive - Kevin Devine

You're My Incentive (оригінал)

Your bearings are shot
And your car’d only work like she used to
Your friends don’t call and they don’t even bother
With offering excuses
The tv is on but its always on so its useless
Its just the awful news and the sorry truth
Tho we’re definetely sinking
So I wouldn’t hold my breath if I were you
You’ll just hurt your chest and your face will turn bright blue
This is how its gonna be
This is how its gonna be
This is how it will be and theres nothing that we can do
And if you start believing then i’ll stop holding my breath too
You’ve been praying for change but you ain’t been to church since the 10th grade
And you cry at your job don’t believe in your voting
Never celebrate your birthday
So you set up for dinner to make you feel less desperate and worthless
But your dad gets drunk so your mom throws a fit
While your man hits on the waitress
So I wouldn’t waste my time if I were you
You’ll just snap your spot and strip away your youth
This is how its gonna be
This is how its gonna be
This is how this will be and theres nothing we can do
If you start believing then i’ll stop wasting my time too
Cause you’re my incentive and if you go i’ll go too

(переклад)

Ваші орієнтири розбиті
І ваша машина працювала тільки так, як вона раніше
Ваші друзі не дзвонять і навіть не турбуються
З пропонуванням виправдань
Телевізор увімкнений, але він постійно тому не корисний
Це просто жахлива новина і сумна правда
Хоча ми точно тонемо
Тому на твоєму місці я не затамував би дихання
Ви просто пошкодите груди, і ваше обличчя стане яскраво-синім
Ось як це буде
Ось як це буде
Ось як це буде, і ми нічого не можемо зробити
І якщо ти почнеш вірити, я теж перестану затримувати дихання
Ви молилися про зміни, але не були в церкві з 10-го класу
І ти плачеш на своїй роботі, не віриш у своє голосування
Ніколи не святкуйте свій день народження
Тож ви приготувалися на вечерю, щоб відчувати себе менш відчайдушним і нікчемним
Але твій тато п’яний, тож у твоїй мами є напад
Поки ваш чоловік б’є офіціантку
Тож на твоєму місці я не витрачав би свой час
Ви просто здобудете своє місце і позбавите себе молодості
Ось як це буде
Ось як це буде
Ось як це буде, і ми нічого не можемо зробити
Якщо ви почнете вірити, я також перестану витрачати свій час
Тому що ти мій стимул, і якщо ти підеш, я теж піду