Переклад тексту пісні You Are the Daybreak - Kevin Devine

You Are the Daybreak (оригінал)

It’s going straight to my head:
I think I’m falling in love again
Such simple miracles have happened
Since your steady hands have come and stopped my unraveling
Your fingers, built for the piano
Work out the knots that line my back
The stress I’ve stored since last December;
now it doesn’t matter
I’ve learned to leave it in my past
I feel good about the future
And this clarity I’ve never had
You are the bounce in my step, the burst of blood in my chest
The prayer I’ve kept in my head
You are the knock of my knees
The swollen sound of each song
I scribble down and tear up, because they never match up
You are the words I fumble for
In the morning, you are the daybreak
And I’m glad
And at night, you are the dream
I fall asleep to have

(переклад)

Мені приходить просто в голову:
Мені здається, що я знову закохаюсь
Такі прості дива траплялися
З тих пір, як твої міцні руки прийшли і зупинили моє розплутування
Ваші пальці, створені для фортепіано
Розв’яжіть вузли, які вистилають мою спину
Стрес, який я накопичив з грудня минулого року;
тепер це не має значення
Я навчився залишати це в минулому
Я добре відчуваю майбутнє
І цієї ясності у мене ніколи не було
Ти – відскок у моїх кроках, виплеск крові в моїх грудях
Молитва, яку я тримав у моїй голові
Ти стук моїх колін
Роздутий звук кожної пісні
Я написую й рву, бо вони ніколи не збігаються
Ви – слова, які я намацаю
Вранці ти світанок
І я радий
А вночі ти мрія
Я засинаю, щоб мати